The Forward Says Good-Bye to Mister Katz

Colorful Editor Retires After Half Century, Honorific And All

So Long, Louis: The Forward’s long-serving copy editor, Louis Katz, has edited I.B. Singer and other luminaries during a colorful career. He’s also earned a lifetime of respect from his colleagues.
getty images
So Long, Louis: The Forward’s long-serving copy editor, Louis Katz, has edited I.B. Singer and other luminaries during a colorful career. He’s also earned a lifetime of respect from his colleagues.

By Paul Berger

Published February 18, 2013, issue of February 22, 2013.
  • Print
  • Share Share
  • Single Page

(page 2 of 3)

Mr. Katz’s departure coincides with the Forward’s transition to a fortnightly print publishing schedule because of financial pressures and falling circulation, in favor of a more robust, daily presence on a newly redesigned website. More important, though, it marks the end of a generation of long-serving Yiddishists, from Isaac Bashevis Singer, who contributed to the Forward for more than 50 years, to Rabbi Aharon Ben-Zion Shurin, who for 60 years wrote a column on religious affairs.

“The Forward has this élan and this stature in the world of Yiddish-speaking, Yiddish-writing literati in the 20th century that no one else had, and I think it kept people working there,” said Norich, who is publisher of both the Yiddish and the English newspapers. “The fact that people kept working there contributed to the fame and significance of the publication.”

Mr. Katz began his Forward career operating one of more than a dozen 3.5-ton linotype machines on the 10th floor of the Forward building, on Manhattan’s Lower East Side. “Linotype are big monsters,” Mr. Katz said, as he described how he would punch out copy on a Yiddish keyboard that would be transformed by the whirring and clacking machine into lines of hot metal type.

According to union rules, members of the typographical union were the last people to make changes to copy before it was printed. And so it was, several years after Mr. Katz started working at the Forward, that he began his relationship with Singer, one of the newspaper’s most famous writers.

One day, in 1964 or ’65 — Mr. Katz does not quite remember when — the typesetter who usually set Singer’s work went on vacation, so the foreman asked Mr. Katz to step in. Mr. Katz noticed a stylistic error and corrected it. “Maybe if I had known at that time that [Singer would become] a Nobel Prize winner… I wouldn’t have the guts to do that,” Mr. Katz said.

Singer wanted to know who had corrected his copy, so the foreman brought him to Mr. Katz.


The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.





Find us on Facebook!
  • What Thomas Aquinas might say about #Hamas' tunnels:
  • The Jewish bachelorette has spoken.
  • "When it comes to Brenda Turtle, I ask you: What do you expect of a woman repressed all her life who suddenly finds herself free to explore? We can sit and pass judgment, especially when many of us just simply “got over” own sexual repression. But we are obliged to at least acknowledge that this problem is very, very real, and that complete gender segregation breeds sexual repression and unhealthy attitudes toward female sexuality."
  • "Everybody is proud of the resistance. No matter how many people, including myself, disapprove of or even hate Hamas and its ideology, every single person in Gaza is proud of the resistance." Part 2 of Walid Abuzaid's on-the-ground account of life in #Gaza:
  • After years in storage, Toronto’s iconic red-and-white "Sam the Record Man" sign, complete with spinning discs, will return to public view near its original downtown perch. The sign came to symbolize one of Canada’s most storied and successful Jewish family businesses.
  • Is $4,000 too much to ask for a non-member to be buried in a synagogue cemetery?
  • "Let’s not fall into the simplistic us/them dichotomy of 'we were just minding our business when they started firing rockets at us.' We were not just minding our business. We were building settlements, manning checkpoints, and filling jails." What do you think?
  • PHOTOS: 10,000 Israel supporters gathered for a solidarity rally near the United Nations in New York yesterday.
  • Step into the Iron Dome with Tuvia Tenenbom.
  • What do you think of Wonder Woman's new look?
  • "She said that Ruven Barkan, a Conservative rabbi, came into her classroom, closed the door and turned out the lights. He asked the class of fourth graders to lie on the floor and relax their bodies. Then, he asked them to pray for abused children." Read Paul Berger's compelling story about a #Savannah community in turmoil:
  • “Everything around me turns orange, then a second of silence, then a bomb goes off!" First installment of Walid Abuzaid’s account of the war in #Gaza:
  • Is boredom un-Jewish?
  • Let's face it: there's really only one Katz's Delicatessen.
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?




















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.