Letters from War-Torn Europe

From the Pages of the Yiddish Forward

Neither Snow, Nor Rain, Nor War: Jews in America line up to send money to their relatives in war-torn Europe.
Joint Distribution Committee
Neither Snow, Nor Rain, Nor War: Jews in America line up to send money to their relatives in war-torn Europe.

Published June 25, 2014.
  • Print
  • Share Share
  • Single Page

April 7, 1915

From Vilna a letter was posted to Mr. Arbeiter of 932 North 2nd

What can I tell you about Vilna, whatever it is will only be one trop in a sea of great troubles and misfortunes that this war has brought upon us. The most awful thing occurred in Vilna—with a young couple.

The husband, Leyb Shpayz, a father of 2 young children was drafted into the war. He was in a battle with the German around their border at Grodno and was killed. When he was found on the battlefield he was still alive and was brought to Vilna. Until they got him there, he died. When his wife saw her husband’s corpse she immediately passed out and never regained consciousness. Doctors said she died of a blood hemorrhage.

Two little orphans are left and they have nowhere to go. Meanwhile they are at their poor grandfather’s, Gershon Sievits.

I’m sending you the photographs of the unfortunate couple in case there may be relatives in America who recognize them and are able to help these orphans.

The deceased have relatives in America but no one knows their address. In case the relatives are reached, can you ask if they can support these orphans or can bring them there and raise them. What can become of these tiny ones here in Vilna at this time? The entire city is mourning this misfortune of the Shpayz family but can’t help much because everyone here has a similar misfortune and troubles of their own.

There is nothing good to report, be well, we send heartfelt greetings to all.

April 11, 1915

From the battlefield an Austrian- Jewish soldier writes to Mr. Rosenblat of 323 Reed Avenue, Brooklyn ‘Dear Father-in-Law, it’s repetitive to tell you that the Russians are wild and depraved. You’ve surely heard already about their dreadful acts of murder and rape against civilians and helpless women—this news has surely accosted the world already.

Russian Cossacks do every horrid thing supposedly with the knowledge and command of their degenerate commanders. In time however we will drive them out of our peaceful country, and our citizens will breathe freely.

I’m sending you a photograph showing a soldier being hanged for a crime. The Russians would have given him a medal for his act but our leaders consider what he did a crime and he’ll receive his punishment. A soldier raped a young innocent girl and the military trial sentenced him to be hanged in this field. When the sentence was carried out, it was photographed. I’m sending you the image which says it all.

This is what civilized people do and how wild animals must be sentenced in order to learn how to behave.

Would that the Russian Army achieves this level of civilized behavior already, it wouldn’t be so miserable and perhaps this whole war might never have occurred. If the Russians weren’t such barbarians.

I send greetings to everyone, be well and support our victory, your loyal son-in-law.

The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.

Find us on Facebook!
  • "I’ve never bought illegal drugs, but I imagine a small-time drug deal to feel a bit like buying hummus underground in Brooklyn."
  • We try to show things that get less exposed to the public here. We don’t look to document things that are nice or that people would like. We don’t try to show this place as a beautiful place.”
  • A new Gallup poll shows that only 25% of Americans under 35 support the war in #Gaza. Does this statistic worry you?
  • “You will stomp us into the dirt,” is how her mother responded to Anya Ulinich’s new tragicomic graphic novel. Paul Berger has a more open view of ‘Lena Finkle’s Magic Barrel." What do you think?
  • PHOTOS: Hundreds of protesters marched through lower Manhattan yesterday demanding an end to American support for Israel’s operation in #Gaza.
  • Does #Hamas have to lose for there to be peace? Read the latest analysis by J.J. Goldberg.
  • This is what the rockets over Israel and Gaza look like from space:
  • "Israel should not let captives languish or corpses rot. It should do everything in its power to recover people and bodies. Jewish law places a premium on pidyon shvuyim, “the redemption of captives,” and proper burial. But not when the price will lead to more death and more kidnappings." Do you agree?
  • Slate.com's Allison Benedikt wrote that Taglit-Birthright Israel is partly to blame for the death of American IDF volunteer Max Steinberg. This is why she's wrong:
  • Israeli soldiers want you to buy them socks. And snacks. And backpacks. And underwear. And pizza. So claim dozens of fundraising campaigns launched by American Jewish and Israeli charities since the start of the current wave of crisis and conflict in Israel and Gaza.
  • The sign reads: “Dogs are allowed in this establishment but Zionists are not under any circumstances.”
  • Is Twitter Israel's new worst enemy?
  • More than 50 former Israeli soldiers have refused to serve in the current ground operation in #Gaza.
  • "My wife and I are both half-Jewish. Both of us very much felt and feel American first and Jewish second. We are currently debating whether we should send our daughter to a Jewish pre-K and kindergarten program or to a public one. Pros? Give her a Jewish community and identity that she could build on throughout her life. Cons? Costs a lot of money; She will enter school with the idea that being Jewish makes her different somehow instead of something that you do after or in addition to regular school. Maybe a Shabbat sing-along would be enough?"
  • Undeterred by the conflict, 24 Jews participated in the first ever Jewish National Fund— JDate singles trip to Israel. Translation: Jews age 30 to 45 travelled to Israel to get it on in the sun, with a side of hummus.
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?

We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.