It seems that transfer is a dirty word among Palestinians — when it comes to soccer as well as politics.
Transfer is the euphemism used by members of the Israeli far-right who want to expel Arab citizens from Israel, an idea unsurprisingly detested by all Arabs in this region. But when the word is used to describe a sportman’s switch from one team to another, you’d think it would be less controversial.
Meet Ali Khatib, the man putting that assumption to the test. He is the newest player on the books at the Hapoel Haifa soccer club, and has instantly become a favorite with fans, scoring four times in his first four games. However, an official at Jabel Mukaber, the Palestinian team that he left to take up his Haifa job, has described his move as “treason.”