לייזער בורקאָ

בײַ די אָרעמע ייִדן האָט דער ייִוואָ סימבאָליזירט די השׂגה, אַז זיי האָבן נישט מיט וואָס זיך צו שעמען פֿאַר אַנדערע שפּראַכן.

צוליב דעם וואָס ס׳רובֿ פּאַריזער אַשכּנזים שטאַמען פֿון פּוילן, קומט די ליטוויש־ייִדישע קולטור נישט אָפֿט צו רייד

אויפֿן הײַיאָריקן ייִדיש־סימפּאָזיום אין דיסלדאָרף האָט מען געשאַפֿן אַ נײַעם טערמין, וואָס פּאַסט זיך גוט צו צו די ייִדישיסטן אין דײַטשלאַנד.

דער קורס בײַם ווינער אוניווערסיטעט אין עסטרײַך איז מסתּמא געווען דער ערשטער פֿאָרמעלער שפּראַכקורס אין חסידיש ייִדיש

דאָס בוך נעמט אַרײַן אַ סך מאַטעריאַל אָבער מערסטנס איז ער פֿאַרבונדן מיטן צענטראַלן און מערבֿדיקן דיאַלעקט

די אַרבעט, צונויפֿגעשטעלט פֿון אַלכּסנדר סאָלדאַטאָוו, איז איינס פֿון די גרעסטע צוויי־שפּראַכיקע ייִדישע ווערטערביכער אויף דער וועלט.

דער מחבר אַרבעט אויף אַ ווערטערבוך וואָס גיט דעם אַרויסרעד, עטימאָלאָגיע און אַנדערע פּרטים וועגן יעדן וואָרט.  

דער פֿיפֿטער און זעקסטער באַנד נעמען אַרײַן די אותיות „ב“, „ג“, „ד“ און „ה“