Rukhl Schaechter is the Yiddish editor of the Forward and the producer of the YouTube series, “Yiddish Word of the Day.” She loves cooking, Israeli folk-dancing and talking to her grandchildren.
Rukhl SchaechterYiddish/Forverts Editor
By Rukhl Schaechter
-
The Schmooze Rapping About ‘My Yiddishe Mame’
A version of this post appeared in Yiddish here A recently released music video weaves together the classic Yiddish hit “Mein Yiddishe Mame” (“My Jewish Mother”) with a modern hip-hop tribute to a more contemporary Jewish mother. In its first two weeks on You Tube, the video received a whopping 11,000 hits. “Mein Yiddishe Mama,”…
-
News How Deb Tambor’s Life Ended — and Started Firestorm in Hasidic New Square
This story was translated from Yiddish by Frimet Goldberger. A version first appeared in the Yiddish Forverts. Motie (Abe) Weiss and Deborah (Deb) Tambor, a young couple in love living in Bridgeton, N.J,, had a beautiful tradition: Each morning at 9 a.m., Tambor would make a cup of coffee and bring it to his workplace,…
-
Israel News Young Philadelphians Volunteer in Israeli Partner City Netivot
Most students on 10-day guided tours to Israel come to climb Massada, snorkel and visit iconic tourist stops. Ava Skolnik, on the other hand, spent her days sowing gardens and digging mud ovens for a town in Southern Israel. Skolnik, a student at Drexel University, and 15 other students from Philadelphia, were participants of “Philly…
-
Fast Forward Chabad Rabbi Shot in Dagestan Taken to Israel for Treatment
The Foverts has learned that Rabbi Ovadia Isakov, the Chabad emissary who was critically wounded in the southern Russian Republic of Dagestan, was brought Thursday to Israel for medical treatment, according to the chief rabbi of the Russian military, Aharon Gurevich. A group of Israeli doctors arrived in Dagestan on a specialized medical airplane Thursday…
-
Fast Forward Dov Hikind Asks Brooklyn DA To Drop Charges Against Sam Kellner
This article originally appeared in the Forverts and was translated by Frimet Goldberger. Last Thursday, New York Assemblyman Dov Hikind called on Brooklyn District Attorney Charles Hynes to drop the charges against a Hasidic whistleblower of sexual abuse, Sam Kellner. In 2010, Kellner, a Munkacs Hasid, reported that his son had been sexually molested by…
-
News Offering a Lifeline for Growing Number of Jewish Hungry and Poor
This story first appeared in the Yiddish Forverts. It was translated into English by Frimet Goldberger. According to a study by the UJA Federation of New York, the poverty rate of the greater New York Jewish population grew exponentially as of late. More than 560,000 people — 20% of all the Jewish households in the…
-
News Move Over Florida, Charleston Is New Hot Place for Jewish Couples
This article originally appeared in Yiddish in the Forverts. The Jewish community of Charleston, South Carolina, wants everyone to know that Florida isn’t the only state where Jewish couples can enjoy their golden years basking in warm weather and Jewish community. Last week, Charleston’s modern Orthodox synagogue, Brith Sholom Beth Israel, hosted more than 40…
-
Books Taking Yiddish Translation to the Masses
A version of this post appeared in Yiddish here. Academics and enthusiasts of Yiddish studies have long been pushing for the translation of Yiddish literature. Unfortunately, few efforts have met with much success, even among Jewish readers. The New Yiddish Library Series, from Yale University Press, had plans to translate and publish dozens of Yiddish…
Explore
Most Popular
- 1
Fast Forward A whites-only, no-Jews community says it’s found a legal loophole. A Jewish lawmaker in Pennsylvania wants to close it.
- 2
Film & TV So, what’s the deal with the honey scene in ‘Marty Supreme?’
- 3
Culture Why do Jews eat Chinese food on Christmas?
- 4
Opinion What if Donald Trump puts his name on the US Holocaust Memorial Museum?
In Case You Missed It
-
Fast Forward 18 notable Jews who died in 2025
-
Fast Forward Rep. Randy Fine’s incendiary comments on Muslims alarm many Jews — without denting his standing on the pro-Israel right
-
Fast Forward Before ‘SNL,’ there was Sid Caesar — and a roomful of Jewish writers
-
Fast Forward Gov. Hochul says she stepped in to block demolition of historic Brooklyn shul
-
Shop the Forward Store
100% of profits support our journalism
