Chuck Schumer’s enemies can’t resist cursing him out in Yiddish
He was elected after being called a ‘putzhead.’ Now the head of the Jewish GOP is calling him a schmuck

Schumer as Senate Majority Leader. Photo by Kevin Dietsch/Getty Images
Chuck Schumer’s enemies just can’t resist cursing him out in Yiddish.
On Thursday, Norm Coleman, the national chairman of the Republican Jewish Coalition, referred to Schumer as “Chuck Schmuck.”
The term is commonly used to insult someone as a jerk, but its literal meaning — a reference to male genitalia — is considered so vulgar in certain circles that some Yiddish purists deem it unprintable.
Coleman’s use of the word recalled a moment 26 years ago when another vulgar Yiddishism — “putzhead” — was used by a prominent Republican against Schumer. The comment made national headlines and helped Schumer win his seat in the U.S. Senate.
Schumer, a Democrat from New York, is now the Senate majority leader and the highest-ranking Jewish elected official in U.S. history. His office did not immediately respond to an email sent Thursday requesting comment.
The Schumer-D’Amato race
The earlier Yiddish controversy unfolded in 1998. Schumer was a congressman from Brooklyn seeking to unseat Sen. Alfonse D’Amato, a three-term incumbent from Long Island, when D’Amato called Schumer a “putzhead” in a private meeting. D’Amato initially denied using the term, but word got out, and the controversy made headlines for days leading up to the election.
D’Amato — nicknamed “Senator Pothole” for his legendary attention to constituent needs — was vulnerable on other issues, but his use of the Yiddish slur was deemed beneath the dignity of a U.S. senator, and his denying having said it helped nail his defeat.
Schumer ended up trouncing D’Amato 54-44 in the election.
Both “putz” and “schmuck” are vulgar Yiddish slang for penis, but both have more generic uses — “putz” to refer to a bumbling fool, and “schmuck” to an all-around jerk.
The Forward is free to read, but it isn’t free to produce

I hope you appreciated this article. Before you go, I’d like to ask you to please support the Forward.
Now more than ever, American Jews need independent news they can trust, with reporting driven by truth, not ideology. We serve you, not any ideological agenda.
At a time when other newsrooms are closing or cutting back, the Forward has removed its paywall and invested additional resources to report on the ground from Israel and around the U.S. on the impact of the war, rising antisemitism and polarized discourse.
This is a great time to support independent Jewish journalism you rely on. Make a gift today!
— Rachel Fishman Feddersen, Publisher and CEO
Support our mission to tell the Jewish story fully and fairly.
Most Popular
- 1
Opinion The dangerous Nazi legend behind Trump’s ruthless grab for power
- 2
Opinion I first met Netanyahu in 1988. Here’s how he became the most destructive leader in Israel’s history.
- 3
Opinion Yes, the attack on Gov. Shapiro was antisemitic. Here’s what the left should learn from it
- 4
News Who is Alan Garber, the Jewish Harvard president who stood up to Trump over antisemitism?
In Case You Missed It
-
Fast Forward Trump mandates universities to report foreign funding, a demand of pro-Israel groups
-
Fast Forward Exclusive: Trump nominee apologizes for praising Nazi sympathizer while awaiting Senate confirmation hearing
-
Fast Forward Global antisemitism has declined since Oct. 7, Tel Aviv University says
-
Yiddish World VIDEO: Warsaw Ghetto Uprising commemoration highlights women ghetto fighters
-
Shop the Forward Store
100% of profits support our journalism
Republish This Story
Please read before republishing
We’re happy to make this story available to republish for free, unless it originated with JTA, Haaretz or another publication (as indicated on the article) and as long as you follow our guidelines.
You must comply with the following:
- Credit the Forward
- Retain our pixel
- Preserve our canonical link in Google search
- Add a noindex tag in Google search
See our full guidelines for more information, and this guide for detail about canonical URLs.
To republish, copy the HTML by clicking on the yellow button to the right; it includes our tracking pixel, all paragraph styles and hyperlinks, the author byline and credit to the Forward. It does not include images; to avoid copyright violations, you must add them manually, following our guidelines. Please email us at [email protected], subject line “republish,” with any questions or to let us know what stories you’re picking up.