Here’s the text of Gal Gadot’s favorite prayer, and why you might love it, too
Graphic by Angelie Zaslavsky
By Avital Chizhik-Goldschmidt October 14, 2020
Gal Gadot enjoys many of the world’s blessings, to be sure — but everyone knows that the most beautiful and wealthiest aren’t always happy.
The Israeli actress and model, most known for starring in “Wonder Woman,” most definitely is, however, and she told a Vanity Fair journalist why in a Vanity Fair cover story.
It’s all about gratitude, as expressed in a canonical Jewish prayer.
“I say thank you every morning,” Gadot said. “In the Jewish culture, there’s a prayer that you’re supposed to say every time you wake up in the morning to thank God for, you know, keeping you alive and dadadada. You say ‘modeh ani,’ which means ‘I give thanks.’ So every morning I wake up and step out of bed and I say, ‘Thank you for everything, thank you, thank you, thank you, thank you.’ Nothing is to be taken for granted.”
Some traditionalists may find it sad that it takes a celebrity in a glossy magazine to educate many American Jews about the power of this Jewish morning ritual — but I’ll take it.
Because Gadot is right: “Modeh Ani” is perhaps one of the most underrated prayers — it’s a simple one-liner, uttered in one’s groggy pre-coffee voice, as toddlers pull at you, or your phone pings with morning emails and news alerts.
Compared to the iconic heft of the Shema prayer with its declaration of faith, or the Amidah prayer in which one stands silently, the Modeh Ani is small, modest, a tiny prayer that is taught to children alongside the alphabet.
The text of the prayer is so short that it is easily memorized and recited while still waking:
מוֹדֶה אֲנִי לְפָנֶיךָ מֶלֶךְ חַי וְקַיָּם, שֶׁהֶחֱזַרְתָּ בִּי נִשְׁמָתִי בְּחֶמְלָה. רַבָּה אֱמוּנָתֶךָ
‘I thank You, living and eternal King, for You have mercifully restored my soul within me; great is Your faith.”
This invocation first appeared around the 16th century, in a book entitled “Seder Hayom,” by Rabbi Moses ben Machir — predating any modern-day mindfulness practice.
When we say “Modeh Ani,” we are thanking God for restoring our soul after a night’s sleep. It is recited just as one arises from bed, before one ritually washes one’s hands, another morning ritual, to remove the impure energies of the night.
Rabbi Avraham Yitzchak Kook of the early 20th century noted that the Hebrew grammar of the prayer’s opening words is curiously inverse — the prayer literally says “Thankful am I,” rather than “I am thankful.” The odd inversion is deliberate, he reflects: A reminder that the first word to leave our lips every morning should not be “I,” but rather gratitude, a humbling moment in which we bow our heads before the Divine.
Living in this moment in history, with illness and death all around us — this prayer is perhaps more essential than ever. It is a reminder to pause this dark marathon of news and soundbites, of division and tension, to practice daily gratitude for the miracle that is life.
But the Modeh Ani prayer doesn’t end with simply gratitude — it is also a subtle reminder to us mortals of our daily responsibilities on this earth. “Great is Your faith,” we declare to God — that is to say, great is God’s faith in us, that He decided to return our souls that morning. Great is His faith in our ability to do good in this world, to lead meaningful lives.
Avital Chizhik-Goldschmidt is the Life editor at the Forward. Find her on Twitter and Instagram.
This is a moment of great uncertainty. Here’s what you can do about it.
We hope you appreciated this article. Before you go, we’d like to ask you to please support the Forward’s independent Jewish news this Passover.
This is a moment of great uncertainty for the news media, for the Jewish people, and for our sacred democracy. It is a time of confusion and declining trust in public institutions. An era in which we need humans to report facts, conduct investigations that hold power to account, tell stories that matter and share honest discourse on all that divides us.
With no paywall or subscriptions, the Forward is entirely supported by readers like you. Every dollar you give this Passover is invested in the future of the Forward — and telling the American Jewish story fully and fairly.
The Forward doesn’t rely on funding from institutions like governments or your local Jewish federation. There are thousands of readers like you who give us $18 or $36 or $100 each month or year.
Support our mission to tell the Jewish story fully and fairly.
