Elena Ferrante ‘Unveiled’ as Jewish German Translator
Image by Anya Ulinich
An expose by The New York Review of Books claims to have found the identity behind the massively popular pseudonymous author, Elena Ferrante.
Claudio Gatti, better known for his investigations of the money behind Oil for Food and other political financial stories, claims that the evidence points to Anita Raja, “a Rome-based translator whose German-born mother fled the Holocaust and later married a Neapolitan magistrate.”
Neither she, nor her author husband (material because the financial evidence includes notes about their shared income), nor her publishing house have confirmed the story.
Some fans are angry at the intrusion, but Gatti and others point to the biographical teases that “Ferrante” has put out in her interviews and writing.
Gatti notes that Raja, unlike Ferrante, “… was born in Worms, Germany, into a family of Polish Jews who emigrated from Wadowice, a town west of Krakow. She spoke Italian with a strong German accent.” He wrote a separate article on Raja and her family history, outlining their experience of “pogroms in Poland, Nazi persecution in Germany, anti-Semitic laws in fascist Italy and the Holocaust, which took the lives of her great-grandparents and a dozen other members of her family.”
It’s our birthday and we’re still celebrating!
We hope you appreciated this article. Before you go, we’d like to ask you to please support the Forward’s independent Jewish news.
This week we celebrate 129 years of the Forward. We’re proud of our origins as a Yiddish print publication serving Jewish immigrants. And we’re just as proud of what we’ve become today: A trusted source of Jewish news and opinion, available digitally to anyone in the world without paywalls or subscriptions.
We’ve helped five generations of American Jews make sense of the news and the world around them — and we aren’t slowing down any time soon.
As a nonprofit newsroom, reader donations make it possible for us to do this work. Support independent, agenda-free Jewish journalism and our board will match your gift in honor of our birthday!
Support our mission to tell the Jewish story fully and fairly.
