A reader wishing to be identified only as “Harry” has a question about the Mishnaic tractate of Pirkei Avot or — as it is often called in English — “The Ethics of the Fathers.” (The Hebrew title literally means “Chapters of the Fathers,” the book being divided into six chapters in which many of the…
Murray Lefkowitz of Merion Station, Pa., writes a letter stating his opinion that it “may have been an unfortunate choice” that Hebrew became the language of the state of Israel, since “Yiddish was the more common tongue for almost all Jews prior to 1948.” The claim that Yiddish, not Hebrew, was the real national language…
Sanctuary in the Wilderness: A Critical Introduction to American Hebrew Poetry By Alan Mintz Stanford University Press, 544 pages, $65 The 19th-century German writer Heinrich Heine foresaw what would happen to his fellow Jews: “If Europe were to become a prison,” he mused, “America would still present a loophole of escape… Then may the Jews…
In response to my column of two weeks ago in which I objected to the use by Jews of the term “Old Testament,” several of you have expressed the opinion that the best alternative to it is “Hebrew Bible.” Miriam Segall of Minneapolis, on the other hand, wants to get even more Jewish that that….
Like so many parents these days, comedic actor and musician Jack Black is having a lot of stress about getting his kids into a good school. Last week, he told Conan O’Brien that he recently resorted to some desperate measures — well, at least desperate Jewish word dropping — to impress the admissions people at…
The other night, I handed my daughter, Mika, a plate of chicken and carrots for dinner. She glanced at it momentarily before professing snidely, “Mama, this is not delicioso!” The declaration was remarkable for two reasons: The first was that I had made dinner, the second that my 2.5-year-old cracked a joke. Her hero, Dora…
Israeli scholarship is widely cited the world over. But if state linguists have their way, much of that research will become a whole lot less accessible to those who don’t speak Hebrew. The Academy of the Hebrew Language is asking the Education Ministry to require universities to use less English — the language in which…
Ido Plazental, a history and civics teacher at Ziv High School in Jerusalem, has an innovative way of raising gender awareness among his students: He addresses them all as female. Native English speakers who are not familiar with Hebrew may miss the inventiveness of this form of speech. In Hebrew, as in many European languages,…
100% of profits support our journalism
