This is the Forward’s coverage of the Yiddish language historically spoken by Ashkenazi Jews in Europe and still spoken by many Hasidic Jews today.
For more stories on Yiddishkeit, see Yiddish World, and for stories written in Yiddish,…
Yiddish
The Latest
-
The Schmooze Slideshow: Yiddish Communist Magazines
In conjunction with its conference on “Jews and the Left” (see our story here), the YIVO Institute for Jewish Research has prepared an outstanding exhibition called “Shades of Red: Yiddish Left-Wing Press in America,” curated by Krysia Fisher and on view until September, 2012. Among the highlights of the exhibition is a series of arresting…
-
Culture Looking Back: May 25, 2012
100 Years Ago in the Forward Twenty-five-year-old Brooklyn resident Rose Moscowitz shot and killed her husband, Morris Moscowitz, after he tried to force her to become a prostitute. Moscowitz was initially a packer at a cigar factory, and her wages weren’t enough for her husband. He told her that he wanted her to sell her…
-
News Love and Translation
My mother and I used to fight about translation. These were not genteel disagreements but passionate, intemperate shouting matches. She would say: “That’s not what I meant! You twisted my words. Why can’t you just translate what I wrote?” I would say: “Because it’s not English; you can’t say that in English!” Or, “It’s too…
-
The Schmooze Yiddish Poems From Daughter to Mother
Sheva Zucker’s late mother Miriam was still attending a women’s Yiddish reading group in Winnipeg until just a few months before she died last January at age 97. So, even before her mother passed away, Zucker knew what the best way would be to memorialize her. “My mother was never a shul-goer, and davening is…
-
The Schmooze Yiddish Bookstore Gets a New Home
A version of this post appeared in Yiddish. Over the last three years many Yiddish cultural organizations in New York have relocated to new homes. The Forverts and the Workmen’s Circle/Arbeter Ring sold their building on East 33rd Street in Manhattan and their tenants, including the League for Yiddish, the Folksbiene National Yiddish Theater, Yugntruf–Youth…
-
The Schmooze Yiddish Theater Takes on Capitalism
Since 2005, the New Worlds Theatre Project has been presenting classic Yiddish drama in English translation. This season they’re presenting a new English translation of H. Leivick’s 1921 play “Shmates,” here called “Welcome to America,” a naturalistic drama about the corrosive effects of American capitalism on a traditional Jewish immigrant family. In the notes to…
-
The Schmooze Why Yiddish Matters
On May 15, Speakers’ Lab and the Forward will present a moderated town hall-style event called “Now What? The Future of New Jewish Culture” at the 14th Street Y in downtown New York City. In preparation for the event, each panelist was asked to respond to a question related to his or her work. The…
-
Culture Looking Back: May 11, 2012
100 Years Ago in the Forward A Philadelphia sweatshop exploded into chaos as two sewing machine operators got into a vicious fight. As workers received their bundles of piecework in the morning at Dotkin’s shop on South Street, Louis Getor thought that Samuel Ravitz’s bundle was bigger than his, so he began complaining about it,…
Explore
Most Popular
- 1
Fast Forward Unarmed man who tackled Bondi Beach Hanukkah attacker identified as Ahmed al-Ahmed
- 2
Fast Forward First Puka Nacua, now Mookie Betts: Why do sports stars keep getting antisemitic around a Jewish streamer?
- 3
Fast Forward After MIT professor’s killing, Jewish influencers spread unverified antisemitism claim
- 4
Opinion I grew up believing Australia was the best place to be Jewish. This Hanukkah shooting forces a reckoning I do not want.
In Case You Missed It
-
Opinion The Gaza hostage crisis could forever change how American Jews relate to Israel — but it’s not too late to fix that
-
Yiddish ווידעאָ: היסטאָריקערין וויווי לאַקס באַשרײַבט געשיכטע פֿון לאָנדאָנער ייִדישער פּרעסעVIDEO: Historian Vivi Laks tells history of the London Yiddish Press
שבֿע צוקער פֿירט דעם שמועס מיט וויווי לאַקס און ביידע לייענען פֿאָר עטלעכע פֿעליעטאָנען פֿון יענע צײַטן.
-
Yiddish World Puppet Monty Pickle is guest on the Forward’s ‘Yiddish Word of the Day’
-
Culture We tried to fix Hallmark’s Hanukkah problem. Here’s the movie we made instead
-
Shop the Forward Store
100% of profits support our journalism
