Graphic by Angelie Zaslavsky

You can hear this article read by Rukhl Schaechter, by clicking below

מע קען זיך צוהערן צו אַנדערע אַרטיקלען פֿונעם פֿאָרווערטס פֿאָרגעלייענט דורך שׂרה־רחל שעכטער, ווי אויך אַנדערע פֿאָרווערטס־רעקאָרדירונגען, דורכן קוועטשן דאָ.

במשך פֿון די יאָרן האָב איך דורך פֿייסבוק זיך באַקענט (באַקענט אינעם ווירטועלן זינען, הייסט עס) מיט אַ צאָל מענטשן וואָס פֿאַרשטייען ייִדיש אָבער לייענען זי נישט. אַ טייל קענען דעם אַלף־בית אָבער בלויז גענוג אויף איבערצולייענען די באַקאַנטסטע תּפֿילות און פּיוטים פֿון סידור, ווי דער שמע־ישׂראל און „אדון עולם‟.

צוליב דעם וואָס די אָ ייִדיש־קענער לייענען נישט קיין ייִדיש קענען זיי נישט געניסן פֿון די פֿאָרווערטס־אַרטיקלען, סײַדן מע זעצט זיי איבער אויף ענגליש. דאָס איז טאַקע אַ שאָד ווײַל אַ צאָל פֿון זיי האָבן מיר געזאָגט אַז זיי וואָלטן גיכער געוואָלט הערן די אַרטיקלען אויף ייִדיש איידער לייענען זיי אויף ענגליש.

דערפֿאַר האָבן מיר די וואָך אײַנגעפֿירט אַז געוויסע אַרטיקלען (אַרײַנגערעכנט דעם אַרטיקל וואָס איר לייענט איצט) זאָלן באַגלייט ווערן מיט אַן אוידיאָ־רעקאָרדירונג, ווי איך אַליין לייען פֿאָר דעם טעקסט.

דאָס האָפֿן מיר וועט אויך צו ניץ קומען ייִדיש־סטודענטן וואָס ווילן הערן ווי ייִדיש קלינגט בײַ אַ געבוירענעם ייִדיש־רעדער. (אין מײַן פֿאַל איז ייִדיש סײַ מײַן מאַמע־לשון סײַ מײַן טאַטע־לשון!) מיר לייגן פֿאָר די סטודענטן צו לייענען דעם טעקסט אין דער זעלבער צײַט ווי זיי הערן אים, וועט עס נאָך מער צו ניץ קומען.

דערווײַל וועלן מיר בלויז רעקאָרדירן אַ 2־3 אַרטיקלען אַ וואָך. אויב אָבער די אוידיאָ־רעקאָרדירונגען רופֿן אַרויס אַ ממשותדיקן אינטערעס וועלן מיר מיט דער צײַט אפֿשר רעקאָרדירן נאָך מער.

די אַנדערע צוויי אַרטיקלען וואָס מע קען הערן זענען דאָרט וווּ קיין ייִדיש־מענטש איז ניטאָ, זײַ דו אַ ייִדיש־מענטש און מאָנאַש־אוניווערסיטעט שטעלט אָן צוויי ייִדישיסטן

This is a moment of great uncertainty. Here’s what you can do about it.

We hope you appreciated this article. Before you go, we’d like to ask you to please support the Forward’s independent Jewish news this Passover. All donations are being matched by the Forward Board - up to $100,000.

This is a moment of great uncertainty for the news media, for the Jewish people, and for our sacred democracy. It is a time of confusion and declining trust in public institutions. An era in which we need humans to report facts, conduct investigations that hold power to account, tell stories that matter and share honest discourse on all that divides us.

With no paywall or subscriptions, the Forward is entirely supported by readers like you. Every dollar you give this Passover is invested in the future of the Forward — and telling the American Jewish story fully and fairly.

The Forward doesn’t rely on funding from institutions like governments or your local Jewish federation. There are thousands of readers like you who give us $18 or $36 or $100 each month or year.

Don't just read the Forward - invest in it. Make a matched gift today.

Support our mission to tell the Jewish story fully and fairly.

$120 $180 $360 OTHER AMOUNT