Skip To Content
Get Our Newsletter
JEWISH. INDEPENDENT. NONPROFIT.

Support the Forward

Funded by readers like you DonateSubscribe

ווידעאָ: ליטעראַרישער יום־טובֿ לכּבֿוד באָריס סאַנדלערן WATCH: Literary celebration in honor of Boris Sandler 

אַ ביראָביזשאַנער וואָקאַל־אַנסאַמבל, ייִדיש־רעדנדיקע קינדער און באַרימטע מוזיקער און אַקטיאָרן האָבן אויפֿגעפֿירט סאַנדלערס ווערק.

מיט פּראַכט און פּאַראַד האָט אַ גרופּע ייִדישע שרײַבער, אַקטיאָרן, זינגער און מוזיקער אָפּגעגעבן כּבֿוד באָריס סאַנדלערן בשעת אַן אינטערנאַציאָנאַלער אָנלײַן־פּראָגראַם, „טרעפּלעך אַרויף צו אַ נס: אַ סיבה פֿאַר אַ מסיבה“. 

אינעם ספּעקאַטקל, אײַנגעאָרדנט דורכן „קאַליפֿאָרניער אינסטיטוט פֿאַר ייִדישער שפּראַך“, „יונג־ייִדיש“, „דעם אַרבעטער־רינג“ און דעם בוענאָס־אײַרעסער ייִוואָ, האָט מען געזונגען לידער אָנגעשריבן פֿונעם בעל־שׂימחה, ווי אויך פֿאָרגעלייענט פֿון זײַנע ווערק. געסט פֿון אַ האַלבן טוץ לענדער האָבן אויך געלויבט זײַן השפּעה אויף דער ייִדישער גאַס סײַ ווי אַ שרײַבער, סײַ ווי אַ קולטור־טוער און רעדאַקטאָר. 

דער ביראָבידזשאַנער וואָקאַלער אַנסאַמבל „אילנות“ האָט געזונגען סאַנדלערס ליד, „איציק שפּיציק“, און זייער בן־עיר ניקאָלײַ באָראָדולין, דער דירעקטאָר פֿון ייִדיש־דערציִונג בײַם „אַרבעטער־רינג“, האָט באַגריסט דעם בעל־יובֿל און גערעדט וועגן זײַנע אייגענע אײַנדרוקן פֿון סאַנדלערס ווערק.

פֿון אַרגענטינע האָט דער אַקטיאָר און רעזשיסאָר רפֿאל גאָדלוואַסער פֿאָרגעלייענט אַן אויסצוג פֿון סאַנדלערס קינדער־זכרונות וועגן פּורים אין בעלץ, און פֿון תּל־אָבֿיבֿ האָט דער אַקטיאָר און גרינדער פֿון „יונג־ייִדיש“, מענדי כּהנא, מהנה געווען דעם עולם מיט סאַנדלערס אַ מאָנאָלאָג וועגן ברוקלין. שיין בייקער, דער אַקטיאָר און דירעקטאָר פֿונעם „ייִדישן קולטור־קאָנגרעס“ האָט פֿאָרגעלייענט סאַנדלערס אַ מאָנאָלאָג וועגן היטן און קאַפּעלוישן.

צוויי ייִדיש־רעדנדיקע קינדער, איינס פֿון ירושלים — יאָסעלע ניבאָרסקי און איינס פֿון ברוקלין — דינה סלעפּאָוויטש, האָבן פֿאָרגעלייענט לידער פֿון סאַנדלערס נײַער זאַמלונג קינדערלידער, „אַ גוט מאָרגן!“. ס׳האָט אויך אויפֿגעטראָטן מיט אַ ליד פֿון דער זאַמלונג, „אַ פֿליג“, דער מוזיקער, זינגער און קאָמפּאָזיטאָר זיסל סלעפּאָוויטש,

באַגלייטנדיק עס מיט זײַן אייגענער נײַ־געשאַפֿענער מוזיק. 

דער וועלט־באַרימטער פּיאַניסט יעווגעני קיסין האָט געשפּילט אויף דער פּיאַנע אַן אויסצוג פֿון אַלכּנסדר קריינס „טאַנץ־סוויטע“ און רעציטירט סאַנדלערס אַ ליד.

ואַחרון אַחרון הבֿיבֿ האָט באָריס סאַנדלער אַליין געשמועסט מיט מירי קאָראַל, דער דירעקטאָרין פֿונעם „קאַליפֿאָרניער אינסטיטוט פֿאַר ייִדישער שפּראַך“. 

Dive In

    Engage

    • SHARE YOUR FEEDBACK

    • UPCOMING EVENT

    Republish This Story

    Please read before republishing

    We’re happy to make this story available to republish for free under an Attribution-Non Commercial-No Derivatives Creative Commons license as long as you follow our republishing guidelines, which require that you credit Foward and retain our pixel. See our full guidelines for more information.

    To republish, copy the HTML, which includes our tracking pixel, all paragraph styles and hyperlinks, the author byline, and credit to Foward. Have questions? Please email us at help@forward.com.

    We don't support Internet Explorer

    Please use Chrome, Safari, Firefox, or Edge to view this site.