ווידעאָ: הרבֿ עדין שטיינזאַלץ זאָגט מוסר אויף ייִדיש צו חסידים וואָס „קראַצן זיך”WATCH: Rabbi Adin Steinsaltz admonishes “lazy” Hasidim in Yiddish
דער גרויסער תּלמיד־חכם טענהט אַז די יונגע ליובאַוויטשער טוען ניט גענוג מקרבֿ צו זײַן די פֿרײַע ייִדן.
פֿאַראַכטאָגן פֿרײַטיק איז אַוועק אין דער אייביקייט הרבֿ עדין שטיינזאַלץ, וואָס האָט איבערגעזעצט די גאַנצע גמרא אויף העברעיִש, אַ קאָלאַסאַלער אויפֿטו וואָס האָט דערמעגלעכט ייִדן פֿון אַ גאַנץ יאָר צו קענען זיך פֿאַרטיפֿן אין אירע אוצרות. ס׳איז ניט איבערגעטריבן צו זאָגן, אַז קיין מענטש זינט רש׳׳י און דער רמב׳׳ם האָט אויפֿגעטאָן מער צו מאַכן די גמרא צוטריטלעך צום ברייטן עולם ווי הרבֿ שטיינזאַלץ.
מיט יאָרן צוריק האָב איך צופֿעליק גערעדט מיט אַ חב׳׳ד־חסיד וואָס האָט גוט געקענט הרבֿ שטיינזאַלץ נאָך פֿון זײַן יוגנט אין ישׂראל. אַזוי ווי הרבֿ שטיינזאַלץ איז ער אויך אַ ישׂראלדיקער בעל־תּשובֿה, אַ קינד פֿון ייִדיש־רעדנדיקע קאָמוניסטישע עולים (שטיינזאַלצס טאַטע, אַ געוועזענער תּלמיד פֿון הלל צײַטלין, האָט דרך־אַגבֿ, געקעמפֿט אין דער שפּאַנישער בירגערקריג מיט אַ גרופּע ייִדישע קאָמוניסטן פֿון ארץ־ישׂראל).
שטיינזאַלצס אַמאָליקער חבֿר האָט מיר דערציילט אַז דער גרויסער רבֿ רעדט אַ פּרעכטיקן ייִדיש און פֿלעג געבן פֿײַערדיקע דרושות אויף מאַמע־לשון ווען ער האָט באַזוכט דעם וועלטצענטער פֿון חב״ד, 770 איסטערן פּאַרקוויי. די וואָך האָט דער ליובאַוויטשער אַרכיוו Jewish Media אַרויפֿגעשטעלט אויף יוטוב אַ ווידעאָ פֿון 1990 פֿון איינער פֿון די דרשות וווּ שטיינזאַלץ קריטיקירט די יונגע חסידים, וואָס טוען, לויט זײַן מיינונג, ניט גענוג צו שטיצן די אַרבעט פֿונעם ליובאַוויטשער רבין, און זיצן סתּם און שמועסן אויף פֿאַרברענגנס און פֿאַרנעמען זיך בלויז מיט זייערע אייגענע ענינים. אַז מע ווייסט אַלע זײַנע אויפֿטוען, איז עס אַ חידוש צו הערן ווי הרבֿ שטיינזאַלץ דערקלערט אַז ער אַליין „אַרבעט ניט גענוג שווער“ בײַם מקרבֿ זײַן די פֿרײַע ייִדן. אָבער פּונקט אַזוי זאָגט ער טאַקע בײַם דערמאָנען, אַז „דער רבי האָט געוואָלט, אַז מיר זאָלן מאַכן אַ רעוואָלוציע“.
A message from Forverts editor Rukhl Schaechter
![](https://forward.com/wp-content/uploads/2024/07/Untitled-design-1-1-673x1024.jpg)
I hope you appreciated this article. Before you move on, I wanted to ask you to support the Forverts' 127-year legacy — and its bright future.
In the past, the goal of the Forverts was to Americanize its readers, to encourage them to learn English well and to acculturate to American society. Today, our goal is the reverse: to acquaint readers — especially those with Eastern European roots — with their Jewish cultural heritage, through the Yiddish language, literature, recipes and songs.
Our daily Yiddish content brings you new and creative ways to engage with this vibrant, living language, including Yiddish Wordle, Word of the Day videos, Yiddish cooking demos, new music, poetry and so much more.
— Rukhl Schaechter, Yiddish Editor