Alibi Sisters by the Forward

ווידעאָ: „טשיריבים־טשיריבאָם“ געזונגען אויפֿן אוקראַיִנישן נוסח פֿון „דאָס קול“

WATCH: “Chiribim Chiribom’’ sung on Ukrainian version of “The Voice”

פֿאַראַכטאָגן האָט אַ לייענערין מיר געשריבן, אַז אין אוקראַיִנע געפֿינען זיך צוויי זינגער, אַמאָליקע גרויסע פּאָפּ־שטערן, וואָס זענען לעצטנס געוואָרן „גילגולים“ פֿון די שוועסטער בערי.

דער דועט, „די שוועסטער אַליבי“ — די זינגער אַנאַ און אַנגעלינע זאַוואַלסקיע — זינגען טאַקע די לידער פֿון די שוועסטער בערי אינעם זעלביקן סווינג־סטיל מיט פּרעכטיקע האַרמאָניעס. אין פֿעברואַר זענען זיי אויפֿגעטראָטן אויפֿן אַוקראַיִנישן נוסח פֿונעם פּאָפּולערן זינגקאָנקורס, „דאָס קול“, וווּ זיי האָבן שטאַרק אימפּאָנירט די ריכטער. זייער אויפֿטריט האָט מען געזען אויף יוטוב מער ווי 950,000 מאָל. כּדי צו זען מער פֿון דער פּראָגראַם, אַרײַנגערעכנט אינטערוויוען מיט זיי און אויסצוגן פֿון מוזיק־ווידעאָס פֿון פֿריִערדיקע סטאַדיעס אין זייערע קאַריערעס, גיט אַ קוועטש דאָ.

די סצענע האָט מיך שטאַרק דערמאָנט אינעם אומדערוואַרטן מאָמענט, ווען די אַמעריקאַנער זינגערין אַמאַליע רובין איז אויפֿגעטראָטן אויף דער מאָנגאָלישער טעלעוויזיע מיטן ליד, „דער רבי אלימלך“.

די שוועסטער אַליבי גיבן איבער אין די באַשרײַבונגען צו די ווידעאָס אויף זייער יוטוב־קאַנאַל, אַז זיי האָבן ליב ייִדישע לידער, ווײַל זייער באָבע פֿלעג פֿאַר זיי זינגען דאָס ליד, „וווּ איז דאָס געסעלע“, אויף מאַמע־לשון און בײַ זיי אין דער היים האָט מען אָפֿט געשפּילט פּלאַטעס פֿון די שוועסטער בערי. אין דעם אינטערוויו־בײַלאַגע צו דער פּראָגראַם, „דאָס קול“, רעדן זיי וועגן זייער באַציִונג צו ייִדיש און קלעזמער־מוזיק.

ווידעאָ: „טשיריבים־טשיריבאָם“ געזונגען אויפֿן אוקראַיִנישן נוסח פֿון „דאָס קול“

Your Comments

The Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. All readers can browse the comments, and all Forward subscribers can add to the conversation. In the interest of maintaining a civil forum, The Forward requires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not and will be deleted. Egregious commenters or repeat offenders will be banned from commenting. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and the Forward reserves the right to remove comments for any reason.

Recommend this article

ווידעאָ: „טשיריבים־טשיריבאָם“ געזונגען אויפֿן אוקראַיִנישן נוסח פֿון „דאָס קול“

Thank you!

This article has been sent!

Close