Skip To Content
JEWISH. INDEPENDENT. NONPROFIT.

Support the Forward

Funded by readers like you DonateSubscribe
Yiddish

ווידעאָ: „טשיריבים־טשיריבאָם“ געזונגען אויפֿן אוקראַיִנישן נוסח פֿון „דאָס קול“WATCH: “Chiribim Chiribom’’ sung on Ukrainian version of “The Voice”

די שוועסטער אַליבי אימפּאָנירן די ריכטער אויפֿן זינגקאָנקורס מיט אַ ליד נוסח שוועסטער בערי.

YouTube video

פֿאַראַכטאָגן האָט אַ לייענערין מיר געשריבן, אַז אין אוקראַיִנע געפֿינען זיך צוויי זינגער, אַמאָליקע גרויסע פּאָפּ־שטערן, וואָס זענען לעצטנס געוואָרן „גילגולים“ פֿון די שוועסטער בערי.

דער דועט, „די שוועסטער אַליבי“ — די זינגער אַנאַ און אַנגעלינע זאַוואַלסקיע — זינגען טאַקע די לידער פֿון די שוועסטער בערי אינעם זעלביקן סווינג־סטיל מיט פּרעכטיקע האַרמאָניעס. אין פֿעברואַר זענען זיי אויפֿגעטראָטן אויפֿן אַוקראַיִנישן נוסח פֿונעם פּאָפּולערן זינגקאָנקורס, „דאָס קול“, וווּ זיי האָבן שטאַרק אימפּאָנירט די ריכטער. זייער אויפֿטריט האָט מען געזען אויף יוטוב מער ווי 950,000 מאָל. כּדי צו זען מער פֿון דער פּראָגראַם, אַרײַנגערעכנט אינטערוויוען מיט זיי און אויסצוגן פֿון מוזיק־ווידעאָס פֿון פֿריִערדיקע סטאַדיעס אין זייערע קאַריערעס, גיט אַ קוועטש דאָ.

די סצענע האָט מיך שטאַרק דערמאָנט אינעם אומדערוואַרטן מאָמענט, ווען די אַמעריקאַנער זינגערין אַמאַליע רובין איז אויפֿגעטראָטן אויף דער מאָנגאָלישער טעלעוויזיע מיטן ליד, „דער רבי אלימלך“.

די שוועסטער אַליבי גיבן איבער אין די באַשרײַבונגען צו די ווידעאָס אויף זייער יוטוב־קאַנאַל, אַז זיי האָבן ליב ייִדישע לידער, ווײַל זייער באָבע פֿלעג פֿאַר זיי זינגען דאָס ליד, „וווּ איז דאָס געסעלע“, אויף מאַמע־לשון און בײַ זיי אין דער היים האָט מען אָפֿט געשפּילט פּלאַטעס פֿון די שוועסטער בערי. אין דעם אינטערוויו־בײַלאַגע צו דער פּראָגראַם, „דאָס קול“, רעדן זיי וועגן זייער באַציִונג צו ייִדיש און קלעזמער־מוזיק.

Dive In

    Engage

    Republish This Story

    Please read before republishing

    We’re happy to make this story available to republish for free, unless it originated with JTA, Haaretz or another publication (as indicated on the article) and as long as you follow our guidelines. You must credit the Forward, retain our pixel and preserve our canonical link in Google search.  See our full guidelines for more information, and this guide for detail about canonical URLs.

    To republish, copy the HTML by clicking on the yellow button to the right; it includes our tracking pixel, all paragraph styles and hyperlinks, the author byline and credit to the Forward. It does not include images; to avoid copyright violations, you must add them manually, following our guidelines. Please email us at [email protected], subject line “republish,” with any questions or to let us know what stories you’re picking up.

    We don't support Internet Explorer

    Please use Chrome, Safari, Firefox, or Edge to view this site.