ווידעאָ: אַ רוסיש ליד וועגן פֿליִען אין קאָסמאָס — געזונגען אויף ייִדישWATCH: A Russian song about spaceflight – sung in Yiddish
זיסל סלעפּאָוויטש זינגט ”די היים מיט גרינער גראָז“, וואָס איז באַשטימט געוואָרן ווי דער אָפֿיציעלער הימען פֿון די רוסישע קאָסמאָנויטן.
די וואָך האָט מען געפֿײַערט 60 יאָר זינט דער קאָסמאָניוט יורי גאַגאַרין איז געוואָרן דער ערשטער מענטש דורכצומאַכן אַ קאָסמאָס־פֿלי. יואל מאַטוועיעוו, וואָס האָט לעצטנס געשריבן אַן אַרטיקל וועגן דעם, האָט אויך איבערגעזעצט אַ פּאָפּולער סאָוועטיש ראָקליד, „די היים מיט גרינער גראָז“, פֿון דער קאַפּעליע, „זעמליאַנע“, וועגן קאָסמאָנויטן, וואָס קוקן אויף דער ערד פֿון זייערע קאָסמאָסשיפֿן און בענקען אַהיים.
דאָס ליד, וואָס איז אַרויס אין 1983, איז אין 2009 באַשטימט געוואָרן דורך דער „רוסישער מלוכישער קאָסמאָס־אַגענטור“ ווי דער אָפֿיציעלער הימען פֿון די רוסישע קאָסמאָנויטן.
כּדי צו פֿײַערן גאַגאַרינס היסטאָרישן פֿלי, האָט דער מוזיקער און זינגער זיסל סלעפּאָוויטש אַרויסגעלאָזט אַ ווידעאָ, אין וועלכן ער זינגט דאָס ליד אין יואל מאַטוועיעווס איבערזעצונג.
דאָס אָריגינעלע ליד אויף רוסיש קען מען הערן דאָ:
A message from our CEO & publisher Rachel Fishman Feddersen
I hope you appreciated this article. Before you move on, I wanted to ask you to support the Forward’s award-winning journalism during our High Holiday Monthly Donor Drive.
If you’ve turned to the Forward in the past 12 months to better understand the world around you, we hope you will support us with a gift now. Your support has a direct impact, giving us the resources we need to report from Israel and around the U.S., across college campuses, and wherever there is news of importance to American Jews.
Make a monthly or one-time gift and support Jewish journalism throughout 5785. The first six months of your monthly gift will be matched for twice the investment in independent Jewish journalism.
— Rukhl Schaechter, Yiddish Editor