Skip To Content

ווידעאָ: אַ רוסיש ליד וועגן פֿליִען אין קאָסמאָס — געזונגען אויף ייִדישWATCH: A Russian song about spaceflight – sung in Yiddish

זיסל סלעפּאָוויטש זינגט ”די היים מיט גרינער גראָז“, וואָס איז באַשטימט געוואָרן ווי דער אָפֿיציעלער הימען פֿון די רוסישע קאָסמאָנויטן.

די וואָך האָט מען געפֿײַערט 60 יאָר זינט דער קאָסמאָניוט יורי גאַגאַרין איז געוואָרן דער ערשטער מענטש דורכצומאַכן אַ קאָסמאָס־פֿלי. יואל מאַטוועיעוו, וואָס האָט לעצטנס געשריבן אַן אַרטיקל וועגן דעם, האָט אויך איבערגעזעצט אַ פּאָפּולער סאָוועטיש ראָקליד, „די היים מיט גרינער גראָז“, פֿון דער קאַפּעליע, „זעמליאַנע“, וועגן קאָסמאָנויטן, וואָס קוקן אויף דער ערד פֿון זייערע קאָסמאָסשיפֿן און בענקען אַהיים.

דאָס ליד, וואָס איז אַרויס אין 1983, איז אין 2009 באַשטימט געוואָרן דורך דער „רוסישער מלוכישער קאָסמאָס־אַגענטור“ ווי דער אָפֿיציעלער הימען פֿון די רוסישע קאָסמאָנויטן.

כּדי צו פֿײַערן גאַגאַרינס היסטאָרישן פֿלי, האָט דער מוזיקער און זינגער זיסל סלעפּאָוויטש אַרויסגעלאָזט אַ ווידעאָ, אין וועלכן ער זינגט דאָס ליד אין יואל מאַטוועיעווס איבערזעצונג.

דאָס אָריגינעלע ליד אויף רוסיש קען מען הערן דאָ:

Dive In

    Republish This Story

    Please read before republishing

    We’re happy to make this story available to republish for free, unless it originated with JTA, Haaretz or another publication (as indicated on the article) and as long as you follow our guidelines. You must credit the Forward, retain our pixel and preserve our canonical link in Google search.  See our full guidelines for more information, and this guide for detail about canonical URLs.

    To republish, copy the HTML by clicking on the yellow button to the right; it includes our tracking pixel, all paragraph styles and hyperlinks, the author byline and credit to the Forward. It does not include images; to avoid copyright violations, you must add them manually, following our guidelines. Please email us at [email protected], subject line “republish,” with any questions or to let us know what stories you’re picking up.

    We don't support Internet Explorer

    Please use Chrome, Safari, Firefox, or Edge to view this site.