Yiddish Map by the Forward

חסידישע מאַפּע פֿון מיזרח־אייראָפּע אויף ייִדיש

Hasidic map of Eastern Europe in Yiddish

אַז מע וויל וויסן ווי אַזוי ייִדן האָבן אַרויסגערעדט דעם נאָמען פֿון אַ שטאָט אָדער שטעטל אין מיזרח־אייראָפּע, אָדער וואָסערע ייִדישע שרײַבער האָבן דאָרטן געוווינט, קען מען זינט אַ סך יאָרן קוקן אויף דער ייִוואָ־וועבזײַט, „ייִדישלאַנד“.

וואָס טוט מען אָבער אַז מע וויל וויסן, וואָסער רבי האָט געוווינט אין וואָסער שטעטל, און וווּ מע האָט אים געבראַכט צו קבֿר־ישׂראל?

לעצטנס האָבן זיך פֿאַרשפּרייט אויף פֿייסבוק און טוויטער פֿאָטאָגראַפֿיעס פֿון אַ חסידישער מאַפּע אויף ייִדיש, וואָס ווײַזט די נעמען פֿון מער ווי 3,500 שטעט, שטעטלעך און דערפֿער אין מיזרח־אייראָפּע. צוזאַמען מיט דער קאַרטע גופֿא, וואָס ווײַזט וווּ די שטעטלעך געפֿינען זיך אין צען פֿאַרשיידענע לענדער, קען מען פֿונעם ביכל זיך דערוויסן די GPS־אַדרעסן פֿון מער ווי 300 בית־עולמס, און ווער ליגט דאָרטן באַגראָבן. דער מיני־אַטלאַס נעמט אויך אַרײַן וויכטיקע פֿראַזעס און ווערטער אויף אַ צאָל מיזרח־אייראָפּעיִשע שפּראַכן.

כּדי צו זען אַ פּאָר זײַטן פֿונעם אַטלאַס, גיט אַ קוועטש דאָ.

מע קען, דרך־אַגבֿ, אויך זען „גוגל־מאַפּעס“ וואָס הערשל גלעזער האָט געשאַפֿן מיט די ייִדישע נעמען פֿון הונדערטער שטעטלעך דאָ.

חסידישע מאַפּע פֿון מיזרח־אייראָפּע אויף ייִדיש

Your Comments

The Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. All readers can browse the comments, and all Forward subscribers can add to the conversation. In the interest of maintaining a civil forum, The Forward requires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not and will be deleted. Egregious commenters or repeat offenders will be banned from commenting. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and the Forward reserves the right to remove comments for any reason.

Recommend this article

חסידישע מאַפּע פֿון מיזרח־אייראָפּע אויף ייִדיש

Thank you!

This article has been sent!

Close