ווידעאָ: הערט ווי מע זינגט — און פֿײַפֿט אונטער — אַ ליד לכּבֿוד דער רומענישער קרעטשמעWATCH: Singing – and whistling – a toast to the Romanian tavern
דזשאַש דאָלגין זינגט עס מיט עלעמענטן פֿון חזנות און קלעזמער, באַגלייט פֿון אַ סטרונע־קוואַרטעט.
Graphic by Angelie Zaslavsky
די פּאַנדעמיע האָט דערפֿירט צו אַ סך אומדערוואַרטע סצענעס, צווישן זיי — ווי פֿידלער מאַכן קאָנצערטן אויף זייערע וועראַנדעס און דעכער.
אין דעם ווידעאָ, זעט מען אַזאַ מין קאָנצערט אָנגעפֿירט פֿון דזשאַש דאָלגין — דער ייִדישער זינגער, ראַפּער, און קונצנמאַכער, באַקאַנט לויט זײַן בינע־נאָמען, Socalled (אַזוי־גערופֿן). דאָס ליד וואָס מע שפּילט דאָ, „רומענישע קרעטשמע‟, איז געווען טייל פֿון אַ קאָצערט אין זומער 2020 וואָס מע האָט רעקאָרדירט אויפֿן דאַך פֿון אַ הויז אין מאָנטרעאָל מיטן סטרונע־קוואַרטעט, Warhol Dervish.
דאָס ליד,„רומענישע קרעטשמע“, איז פּאָפּולאַריזירט געוואָרן דורכן האָלענדיש־ייִדישן זינגער, לעאָ פֿולד. אַזוי ווי אַהרן לעבעדעפֿס „רומעניע, רומעניע“, לויבט דאָס ליד די רומענישע מאכלים און ווײַן. דער סטיל פֿונעם ליד, מיט עלעמענטן פֿון קלעזמער, חזנות און וואָדעוויל, איז אויך ענלעך צו לעבעדעפֿס קאָמפּאָזיציע.
דאָלגינס רעקאָרדירונג פֿון „רומענישע קרעטשמע‟ איז אַ טייל פֿון זײַן לעצטן אַלבאָם, „די פֿראָש“, וואָס אַ קאָנצערט דערפֿון איז טראַנסמיטירט געוואָרן ווי אַ טייל פֿון דער פֿאַראַיאָריקער „קלעזקאַנאַדע“.
This is a moment of great uncertainty. Here’s what you can do about it.
We hope you appreciated this article. Before you go, we’d like to ask you to please support the Forward’s independent Jewish news. All donations are still being matched by the Forward Board - up to $100,000 until April 24.
This is a moment of great uncertainty for the news media, for the Jewish people, and for our sacred democracy. It is a time of confusion and declining trust in public institutions. An era in which we need humans to report facts, conduct investigations that hold power to account, tell stories that matter and share honest discourse on all that divides us.
With no paywall or subscriptions, the Forward is entirely supported by readers like you. Every dollar you give is invested in the future of the Forward — and telling the American Jewish story fully and fairly.
The Forward doesn’t rely on funding from institutions like governments or your local Jewish federation. There are thousands of readers like you who give us $18 or $36 or $100 each month or year.
Support our mission to tell the Jewish story fully and fairly.
