אַן אַרכעאָלאָג שטייט אויפֿן אַנטדעקטן דיל פֿון דער גרויסער ווילנער שול Photo by Israel Antiquities

Tidbits is a weekly feature of easy news briefs in Yiddish that you can listen to or read, or both! If you read the articles and don’t know a word, just click on it and the translation appears. You’ll also find the link to the article in English after each news brief. Listen to the report here:

אַרכעאָלאָגן האָבן לעצטנס אויפֿגעדעקט דעם דיל און אַ וואַנט פֿון דער גרויסער ווילנער שול, וואָס די דײַטשן האָבן צעשטערט און די סאָוועטן האָבן שפּעטער ראַזירט.

דער דיל איז באַפּוצט מיט בילדער פֿון רויטע, שוואַרצע און ווײַסע בלומען און די וואַנט איז העל באַפֿאַרבט אין רויט און בלוי. די אַרכעאָלאָגן האָבן אויך אַנטפּלעקט אַ טייל פֿון דער ווײַבערשיל, אַ וואַסער־רעזערוווּאַר פֿאַר אַ מיקווה און אַ זײַל אויפֿן אָרט וווּ ס׳איז אַ מאָל געשטאַנען די בימה.

די אויסגראָבונגען פֿון דער סינאַגאָגע און דעם הויף אַרום איר האָבן זיך אָנגעהויבן אין 2015, נאָך דעם ווי מע האָט דורכגעפֿירט אַ ראַדאַר־אַנאַליז פֿונעם שטח. זינט דעמאָלט האָט מען געפֿונען די בימה, דעם אָרון־קודש, אַ ספֿר־תּורה און אַן אויפֿשריפֿט אויף לשון־קודש.

די גרויסע ווילנער שול איז געבויט געוואָרן אינעם 17טן יאָרהונדערט. פֿאַרן חורבן איז זי געווען אַרומגערינגלט פֿון 12 שילן, כּשרע יאַטקעס, אַ באָד און דער באַרימטער סטראַשון־ביבליאָטעק — איינע פֿון די וויכטיקסטע ייִדישע קולטור־אינסטיטוציעס אין מיזרח־אייראָפּע איידער זי איז צעשטערט געוואָרן בעת דער צווייטער וועלט־מלחמה.

צו לייענען מער וועגן דעם אויף ענגליש, גיט אַ קוועטש דאָ.

To read more about this in English, click here.

I’m personally matching all gifts to the Forward, up to $36,000. Can I match your gift now?

Hello, fellow Forward reader! I’m Joel Brown, a Forward reader and supporter for more than 15 years, and currently the chair of the board of directors.

I’m an avid Forward reader because it ticks so many of my essential boxes: excellent journalism, Jewish focus and diverse viewpoints. In today’s political climate, what I most appreciate is the Forward’s independence — made possible by the generosity of its membership.

The Forward is committed to bringing you unbiased, nuanced Jewish news. From my position as board chair, I see an exciting future as we expand our position as the definitive independent voice of contemporary American Judaism.

That’s why I’m paying it Forward. I’ve offered a $36,000 matching gift as an investment in the Forward’s newsroom, and I hope you’ll take me up on my offer to double your gift.

Don't just read the Forward - invest in it. Will you support our work today?

— Joel Brown, Forward board chair

Support our mission to tell the Jewish story fully and fairly.

$120 $180 $360 OTHER AMOUNT