Photo by flickr

די פֿאַרלעגערין פֿונעם פֿאָרווערטס, רייטשעל פֿישמאַן פֿעדערסען, האָט מאָנטיק געמאָלדן אַז די צײַטונג האָט באַקומען די אינטערנעץ־אַדרעסן Yiddish.com און Yiddish.org ווי אַ מתּנה פֿונעם פֿונאַנדערבויער און פֿילאַנטראָפּ אלי הירשפֿעלד און זײַן פֿרוי שׂרה הירשפֿעלד, אַ דאָקטער.

האָבנדיק די צוויי אינטערנעץ־אַדרעסן קאָן שטאַרק העכערן די שאַנסן, אַז מענטשן וואָס זוכן וועבזײַטן פֿאַרבונדן מיט ייִדיש זאָלן אָנקומען צו דער פֿאָרווערטס־זײַט.

„אלי הירשפֿעלדן קומט אַ גרויסער דאַנק פֿאַר זײַן ברייטהאַרציקייט בײַם געבן דעם פֿאָרווערטס די צוויי וויכטיקע אינטערנעץ־אַדרעסן,“ האָט פֿישמאַן פֿעדערסען געזאָגט. „ייִדיש איז גאָר וויכטיק צו דער געשיכטע און שליחות פֿונעם פֿאָרווערטס, און די מתּנה וועט העלפֿן נאָך מער ליבהאָבער פֿון ייִדיש געפֿינען אונדזערע מאַטעריאַלן.“ דער פֿאָרווערטס פּובליקירט רעגלמעסיק ייִדישע אַרטיקלען; ווידעאָס אַזוי ווי „דאָס ייִדישע וואָרט פֿון טאָג“, און ווערטערשפּילן.

Yiddish Brief

A bissel of all things Yiddish: music, cooking, books and more.

Terms(Required)

I agree to the Forward's Terms of Service and Privacy Policy

Email(Required)

אלי הירשפֿעלד, דער זון פֿונעם פֿאַרשטאָרבענעם ניו־יאָרקער גרונט־מיסחר־מאַגנאַט אייב הירשפֿעלד, דינט ווי דער פּרעזידענט פֿון „הירשפֿעלד פּראָפּערטיס“, אַ פֿירנדיקע אַנטוויקלונג־פֿירמע פֿון נחלות אין דער ניו־יאָרקער געגנט. לויט אַ באַריכט אינעם „וואָל סטריט דזשורנאַל“ אין 2015, האָבן ביל און הילאַרי קלינטאָן אָפֿט געדונגען איינעם פֿון זײַנע גיטער אינעם פֿאַרמעגלעכן שטעטל איסט האַמפּטאָן, נ״י, וואָס האָט געהאַט אַ ווערט פֿון בערך 32.5 מיליאָן דאָלאַר.

הירשפֿעלד איז אויך אַ טעאַטער־פּראָדוצענט און קונסטזאַמלערער. ער און זײַן פֿרוי זענען לאַנגיאָריקע שטיצער פֿון בילדונג, מעדיצין, געזונט־באַדינונג און ייִדישע צוועקן.

„מײַן ליבשאַפֿט פֿאַר ייִדיש האָט זיך אָנגעהויבן מיט דעם וואָס די מאַמע האָט מיר געזונגען ייִדישע לידער זינט איך בין געבוירן געוואָרן, אין ישׂראל,“ האָט הירשפֿעלד געזאָגט. „טאַטע־מאַמע האָבן גערעדט ייִדיש און העברעיִש צווישן זיך און אַ מאָל צו מיר. ביזן הײַנטיקן טאָג פֿיל איך אַ טיפֿע פֿאַרבינדונג מיט דער פּרעכטיקער שפּראַך. שׂרה און איך זענען שטאָלץ מיטן אַוועקשענקען די אינטערנעץ־אַדערסן אין איינעם מיט אַ פֿינאַנציעלער מתּנה.“

דער פֿאָרווערטס איז געגרינדעט געוואָרן אין 1897 ווי אַ ייִדישע טאָג־צײַטונג און האָט מיט דער צײַט צוגעצויגן בערך 275,000 לייענער — דער גרעסטער טיראַזש פֿון אַלע ייִדיש־שפּראַכיקע צײַטונגען אויף דער וועלט.

ס׳רובֿ פֿון דער צײַטונג איז אַריבער אויף ענגליש אין 1990 אָבער זי האָט ווײַטער אָנגעהאַלטן איר התחײבֿות צו פֿאַרשפּרייטן די ייִדישער שפּראַך און קולטור דורך אַרטיקלען, ווידעאָס, דיגיטאַלישע שפּילן, סאָציאַלער מעדיאַ און ווירטועלע דיסקוסיעס, וואָס באַדינען סײַ די מענטשן וואָס לייענען ייִדיש סײַ די וואָס ווילן זיך נעענטער פֿאַרבינדן מיטן לשון.

אין 2019 איז דער פֿאָרווערטס געוואָרן אַ ריין דיגיטאַלישע צײַטשריפֿט און דערגרייכט הײַנט בערך 1.5 מיליאָן לייענער אַ חודש.

A message from our Publisher & CEO Rachel Fishman Feddersen

I hope you appreciated this article. Before you go, I’d like to ask you to please support the Forward’s award-winning, nonprofit journalism during this critical time.

This year, we have stood together in strength and sorrow. Our Forward team has worked around the clock to help you find clarity amid the chaos.

At a time when other newsrooms are closing or cutting back, the Forward has removed its paywall and invested additional resources to report on the ground from Israel and around the U.S. on the impact of the war, rising antisemitism and polarized discourse.

Readers like you make it all possible. Support our work by becoming a Forward Member and connect with our journalism and your community.

—  Rachel Fishman Feddersen, Publisher and CEO

Join our mission to tell the Jewish story fully and fairly.

$36 $500

$120 $180 Other amount