French Chief Rabbi Gilles Berhnheim Admits Lifting Passages for Book

Suggest Ghostwriting Student Responsible for Plagiarism

Book of Lies: French chief rabbi Gilles Bernham admits some passages in his book were lifted from other authors.
getty images
Book of Lies: French chief rabbi Gilles Bernham admits some passages in his book were lifted from other authors.

By Anne Cohen

Published April 05, 2013.
  • Print
  • Share Share

Gilles Bernheim, The Chief Rabbi of France has admitted that he plagiarized parts of his book, “Forty Jewish Meditations. “

“The plagiarizing unmasked on the Internet is true,” Bernheim wrote in a statement from Israel, where he was spending the Passover holidays, Le Monde reported.

Suspicion about the origins of the book, published in 2011 by Stock editions, spread in March after a website called Strass de la philosophie noticed similarities between Bernheim’s text and the ideas discussed in an interview of philosopsher Jean-François Lyotard by Elizabeth Weber for her 1996 book, “Questioning Judaism.”

According to Le Monde, Bernheim— citing lack of time – relied on a student for much of the research and writing of the book.

“It is the one and only time I made such an arrangement,” he wrote in the statement released Tuesday. “It was a terrible mistake…I have been fooled. However, I am responsible.”

Soon after the affair started, Berheim explained that some of the meditations in his book were based on transcripts of lessons he gave in the 1980s, when he was a rabbi for French Jewish students, Haaretz reported. Transcripts of these lessons were often distributed to students, he said, implying that Lyotard had in fact plagiarized him, rather than the opposite.

Weber, who interviewed Lyotard before his death in 1998, denied Bernhaims claims, explaining that the philosopher had answered her questions without notes.

The Haaretz report added that Jean-Noel Darde, a professor at Paris 9 University, wrote on his website that Bernheim might also have borrowed from books by Elie Wiesel, Jean-Marie Domenach and Charles Dozyinski.

“I apologize to the authors whose texts have been copied, to the people who have read these ‘meditations’ and to my publisher who was not informed of the existence of an outsider,” he wrote in his statement on Tuesday.

As the Grand Rabbi of France, a position he has held since 2008, Berheim is the main religious figure for 600,000 French Jews, the third-largest Jewish community in the world after Israel and the United States.

When asked by Le Monde if he would resign, Bernheim replied he didn’t think it was necessary.

Bernheim has asked that his book be removed from bookstores and struck from his bibliography.


The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.





Find us on Facebook!
  • Can you relate?
  • The Forverts' "Bintel Brief" advice column ran for more than 65 years. Now it's getting a second life — as a cartoon.
  • Half of this Hillel's members believe Jesus was the Messiah.
  • Vinyl isn't just for hipsters and hippies. Israeli photographer Eilan Paz documents the most astonishing record collections from around the world:http://jd.fo/g3IyM
  • Could Spider-Man be Jewish? Andrew Garfield thinks so.
  • Most tasteless video ever? A new video shows Jesus Christ dying at Auschwitz.
  • "It’s the smell that hits me first — musty, almost sweet, emanating from the green felt that cradles each piece of silver cutlery in its own place." Only one week left to submit! Tell us the story of your family's Jewish heirloom.
  • Mazel tov to Chelsea Clinton and Marc Mezvinsky!
  • If it's true, it's pretty terrifying news.
  • “My mom went to cook at the White House and all I got was this tiny piece of leftover raspberry ganache."
  • Planning on catching "Fading Gigolo" this weekend? Read our review.
  • A new initiative will spend $300 million a year towards strengthening Israel's relationship with the Diaspora. http://jd.fo/q3Iaj Is this money spent wisely?
  • Lusia Horowitz left pre-state Israel to fight fascism in Spain — and wound up being captured by the Nazis and sent to die at Auschwitz. Share her remarkable story — told in her letters.
  • Vered Guttman doesn't usually get nervous about cooking for 20 people, even for Passover. But last night was a bit different. She was cooking for the Obamas at the White House Seder.
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?




















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.