'Everybody Loves Raymond' Headed to Israeli TV

Hollywood has been borrowing from the Israeli TV industry for a while now, but today’s entertainment news is about a show heading in the opposite direction.

Deadline Hollywood and Israel’s YNet news Web site are reporting that a deal is being inked to adapt “Everybody Loves Raymond” for Israel’s small screen. Depending on which source you read, Israel’s Reshet production company will produce 13 or 33 episodes of the show, a massive hit during its nine-season U.S. run. Deadline reports that “Raymond” will also appear in a new version in Poland, and notes that an adaptation of the show is currently the top sitcom in Russia.

Israeli TV has been dominated in recent years by local versions of foreign reality shows, often to the dismay of critics. Adaptations of foreign sitcoms are a newer experiment, though a Hebrew-language version of “The Office” drew attention last year.

The Israeli version of that show featured distinctly Israeli characters, replacing its Scranton, Pennsylvania, paper company with characters including Russian immigrants and Arab office workers.

There’s no word yet on how “Everybody Loves Raymond” might be altered for Israeli viewers, but a YNet reader has already suggested a new name: “Everybody Loves Nissim.”

Your Comments

The Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Forward requires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not and will be deleted. Egregious commenters will be banned from commenting. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and the Forward reserves the right to remove comments for any reason.

Recommend this article

'Everybody Loves Raymond' Headed to Israeli TV

Thank you!

This article has been sent!