יואל מאַטוועיעוו

די מעשׂה „בריעה וזימרה‟, וואָס הייבט זיך אָן פֿון ראָש־השנה, קאָן זײַן אַן אורקוואַל פֿון רבי נחמנס וווּנדער־מעשׂיות.

הרבֿ הלל זאַלצמאַנס בוך באַשרײַבט דאָס ייִדישע לעבן נאָכן חורבן אין דער שטאָט סאַמאַרקאַנד

אין ביראָבידזשאַן האָט מען לעצטנס אַרויסגעלאָזט די ערשטע סעריע לײַבלעך מיט אַ סאָוועטיש־ייִדישן אויסלייג

די ייִדישע לידער, באַגלייט מיט דער רוסישער איבערזעצונג, האָבן אָנגעשריבן פּאָעטן פֿון די פֿאַראייניקטע שטאַטן, רוסלאַנד, ישׂראל און אַנדערע לענדער.

דער אָפּשטאַמיקער פֿון חסידים האָט נישט באַטראַכט זײַן סעקטע ווי אַ פֿרעמדע רעליגיע, נאָר ווי אַ באַנײַטע פֿאָרעם פֿון ייִדישקייט

רבֿקה מאַרגאָליס ווײַזט, ווי מע קאָן איבערגעבן די שפּראַך פֿון דור צו דור מחוץ ייִדיש־שפּראַכיקע קהילות.

די לידער זענען באַגרינדעט אויף די זכרונות פֿון ייִדישע פֿרויען וואָס האָבן איבערגעלעבט שרעקלעכע פּײַניקונגען מצד די נאַציס

אַמאָל געשריבן מיטן אַראַבישן אַלף־בית, איז דער דיאַלעקט פֿון דרום־אַפֿריקאַנער מוסולמענער וווּנדערלעך ענלעך אויף ייִדיש.