יואל מאַטוועיעוו
By יואל מאַטוועיעוו
-
Yiddish אַ פֿאַרגעסענע טראַדיציע: לאַדינאָ מיט קירילישע אותיותA forgotten tradition: Writing Ladino in the Cyrillic alphabet
להיפּוך צו ייִדיש־רעדער, האָבן די ספֿרדים נישט באַשטאַנען אויפֿן ייִדישן אַלף־בית און אַ מאָל געשריבן זייער לשון אַפֿילו מיט גריכישע אותיות.
-
Yiddish וואָס קענען ייִדישיסטן זיך אָפּלערנען פֿון עספּעראַנטיסטן?What can Yiddishists learn from Esperantists?
לאַנג פֿאַר ייִוואָ, האָט לייזער זאַמענהאָף דערפֿונדן אַ פֿאָרעם פֿון דער ייִדישער כּלל־שפּראַך.
-
Yiddish ייִדישע אוצרות געפֿונען געוואָרן אין ווילנער מיסטגריבערJewish treasures found in trash dumps of Vilnius
ניצנדיק אַ מעטאַל־דעטעקטאָר האָט מען אַנטדעקט אַ דרוק־מאַטריצע וואָס מע האָט באַנוצט אין באָריס קלעצקינס פֿאַרלאַג.
-
Yiddish צי קען מען בײַטן די הלכה־דעפֿיניציע פֿון אַ ייִד?Can one’s Jewish identity be halachically redefined?
זעלטענע גמרא־דעות, וואָס זענען אָפּגעוואָרפֿן געוואָרן אָדער אָנגענומען בלויז אין געוויסע קרײַזן, קאָנען זײַן אַ סכּנותדיקער קוואַל פֿון קאָנטראָווערסיעס.
-
Yiddish אַ ייִדיש־איבערזעצער וואָס גיט אַרויס געראָטענע ביכער אויף עספּעראַנטאָA translator who publishes acclaimed Yiddish literature in Esperanto
משה בראָנשטיין, וואָס האָט שוין אַרויסגעגעבן יצחק קאַצענעלסאָנס פּאָעזיע אויף עספּעראַנטאָ, האָט איצט פּובליקירט זײַן אייגענעם ראָמאַן אויף דער שפּראַך.
-
Yiddish שפּורן פֿון שאַמאַניזם בײַם דערציילן חסידישע מעשׂיותTraces of Shamanism in Hasidic storytelling
ווען מע דערציילט אַ מעשׂה בײַם רבינס טיש, באַגלייט מיט ריטמישע ניגונים און טענץ, ווערט זי אויפֿגעלעבט אין דער נשמה פֿון די באַטייליקטע.
-
Yiddish ווידעאָ: אַ האַרץ־רײַסנדיקער גילגול פֿון מרדכי געבירטיגס ליד, „קינדעריאָרן“VIDEO: Heartbreaking adaptation of Mordechai Gebirtig’s song, ‘My Childhood’
אַ ייִדישע מאַמע אין קאַזאַכסטאַן האָט געשריבן דאָס ליד לזכּרון איר זון משהלע וואָס איז דערהרגעט געוואָרן אין די אָנהייב 1940ער.
-
Yiddish די שטאָט פּעטערבורג אין דער ייִדישער ליטעראַטורThe Russian city of St. Petersburg in Yiddish literature
שלום אַש האָט קוים געקענט די שטאָט אָבער האָט, וווינענדיק אין ניו־יאָרק, איר געווידמעט אַזש דרײַ ראָמאַנען.
Explore
Most Popular
- 1
Opinion The dangerous Nazi legend behind Trump’s ruthless grab for power
- 2
Culture Trump wants to honor Hannah Arendt in a ‘Garden of American Heroes.’ Is this a joke?
- 3
Opinion A Holocaust perpetrator was just celebrated on US soil. I think I know why no one objected.
- 4
Culture Did this Jewish literary titan have the right idea about Harry Potter and J.K. Rowling after all?
In Case You Missed It
-
Culture I have seen the future of America — in a pastrami sandwich in Queens
-
Culture Trump wants to honor Hannah Arendt in a ‘Garden of American Heroes.’ Is this a joke?
-
Opinion Gaza and Trump have left the Jewish community at war with itself — and me with a bad case of alienation
-
Fast Forward Trump administration restores student visas, but impact on pro-Palestinian protesters is unclear
-
Shop the Forward Store
100% of profits support our journalism
