פֿאָרווערטס־רעדאַקציע

שמעון נויבערג דערקלערט דעם חילוק צווישן אַלט־ייִדיש און מיטל־ייִדיש און די ביכער, שרײַבערס, לייענערס און דרוקערײַען פֿון יענער תּקופֿה

מע וועט פֿירן וואַרשטאַטן, רעפֿעראַטן, זינגערײַען, נאַטור־שפּאַצירן און אַן אָפֿענעם מיקראָפֿאָן — אַלץ אויף ייִדיש.

דער פֿאָרשער פֿון דער ייִדישער ליטעראַטור, יעד בירן, דערציילט וועגן די אַמאָליקע ייִדישע שרײַבער אין ארץ־ישׂראל און זייערע ווערק  

מע קען אויך לייענען נײַע לידער פֿון ישׂראלדיקע פּאָעטן און יצחק ניבאָרסקיס איבערזעצונג פֿון כאָרכע־לויִס באָרכעסעס אַ דערציילונג.

דאָס הומאָריסטישע ליד באַשרײַבט דעם קעניגס עלנטקייט נאָכן הרגענען זײַן מלכּה ושתּי

דער ציל איז צו געבן אַ שאַליקל צו יעדן פֿאַרכאַפּטן, ווי נאָר ער אָדער זי קומט אַהיים.

אויף דער אונטערנעמונג האָט מען פֿאָרגעלייענט לידער וועגן רדיפֿות און תּפֿיסה, אָנגעשריבן פֿון קלאַסישע און הײַנטיקע ייִדישע פּאָעטן.

ער באַשרײַבט אויך דעם אָנהייב פֿון דער פּאָעזיע אויף ייִדיש, און רעציטירט עטלעכע פֿון זײַנע אייגענע לידער.