Miriam Hoffman
By Miriam Hoffman
-
Forverts in English The Forward Was A Boys’ Club, And I Broke In
This article originally appeared in the Yiddish Forverts. It is part of a series on Forverts memories written by and about present and past Forverts writers and editors. More than thirty years ago, at the beginning of the 1980s, Forverts assistant editor David Matis, who also happened to be a friend of my father’s, invited…
-
Forverts in English A Missed Opportunity For Holocaust Survivors Like Me
This article originally appeared in the Yiddish Forverts. As a Holocaust survivor, I admit that I’m often drawn to Holocaust commemorations and other gatherings of Holocaust survivors, just to get a glimpse of how these affairs are conducted. So when I heard about Cafe Europa, I thought it might be a good idea to go….
-
Culture Geleh: A Love Story
Translated by Miriam Hoffman and Beverly Koenigsberg This story originally appeared in the Forverts of July 30, 1993. My father was at one time a handsome and elegant young man — tall, with broad shoulders and a forelock of curly red hair. He loved flirting with the girls. He told me that many young women…
-
Culture A Little Story About A Coat
Translated by Miriam Hoffman and Beverly Koenigsberg This story originally appeared in the Forverts of February 20, 1987. You really need to find a way to cope with our harsh northern winters. Foremost, Lady Luck must help you land a good winter coat, and to my delight she did just that for me last year….
-
Culture Saved by Kvass
Translated by Miriam Hoffman and Beverly Koenigsberg This story originally appeared in the Forverts of August 30, 1985. In addition to the 200 major languages currently in use, new forms of expression continue to emerge. These new means of communication deal for the most part with specialized professions — such as linguistics, psychology, statistics and…
-
Culture My Mother and Joseph Stalin
For decades, readers of the Forverts have been delighted by Miriam Hoffman’s wry, literary vignettes. Fresh and personal, historic yet contemporary, Hoffman tells stories of family lives as they intersect with history. Beginning with this story, first published in 1987, her vignettes with be translated into English and published on the forward.com web site. Translated…
-
Culture The Wedding Ring
Translated by Miriam Hoffman and Beverly Koenigsberg Every person has a unique history but the stories of those who endured and survived Hitler’s hell are not only singular but exceptional; a survivor’s past encompasses mysteries of a thousand and one horrors which would require many lifetimes to recount. My friend Lily herself stood at the…
Explore
Most Popular
- 1
Music Peter Gabriel’s not-so-secret Jewish weapon — and his little side project called King Crimson
- 2
Opinion I was wrong about Israel. I apologized. Then President Carter gave me a lesson in grace
- 3
News How a Florida bill could hurt Jewish studies
- 4
Film & TV From Israel, a thriller series so improbable that it has to be true
In Case You Missed It
-
Yiddish די קאָמפּליצירטע באַציִונגען צװישן שלום-עליכם און דער רוסישער קולטורThe complicated relationship between Sholem Aleichem and Russian culture
הגם קריטיקער האָבן נישט געהאַלטן פֿון זײַן ראָמאַן „די בלוטיקע שפּאַס‟ איז ער פֿאַרבליבן אין רעפּערטואַר פֿון סאָװעטיש־ייִדישע טעאַטערס ביז די 1940ער.
-
News Alarmed by their country’s political direction, more Israelis are seeking to move abroad
-
News ‘A challenge to the soul of man’: 80 years ago, Hollywood stars pleaded for Europe’s Jews
-
Culture Trader Joe’s has brand-new matzo — here’s what you can do with it
Engage
-
Shop the Forward Store
100% of profits support our journalism
