POEM: The Blessed Alphabet
Image by Thinkstock
Blessed landlords of the language
Blessed era of the language
Blessed villages of the language
Bless the child on a winter’s-eve
In the town, who learns the language in all her chapters
her genealogies, her nuances, her grammar
Blessed people of the language who fought
For her, as a minority, bless he who totters with his language
From here & from here
Bless his letters
Bless his taste for the holy books
Bless every Hebrew book
If it fills his days
& if not. Bless the vowel
& half the vowel, bless every khirik
and patakh “hei” — line to line blessed
& sign to sign, blessed era of the subscribed
universe, & between every star & star
that burns like a kind of eternal
flame, on the merit of its letters
from aleph-beyt ha-kodesh.
From “Shirei Malon Tsion” (“Songs from Hotel Zion). Translated from the Hebrew by Ariel Resnikoff and Rivka Weinstock.
The Forward is free to read, but it isn’t free to produce
I hope you appreciated this article. Before you go, I’d like to ask you to please support the Forward.
Now more than ever, American Jews need independent news they can trust, with reporting driven by truth, not ideology. We serve you, not any ideological agenda.
At a time when other newsrooms are closing or cutting back, the Forward has removed its paywall and invested additional resources to report on the ground from Israel and around the U.S. on the impact of the war, rising antisemitism and polarized discourse.
This is a great time to support independent Jewish journalism you rely on. Make a gift today!
— Rachel Fishman Feddersen, Publisher and CEO
Support our mission to tell the Jewish story fully and fairly.
Dive In
-
Culture How this Marc Chagall painting explains Pope Francis’ soul
-
Culture In Pope Francis, a voice for interfaith dialogue and against antisemitism
-
Culture How an Israeli dance company shaped a Catholic school boy’s life
-
Culture How Abraham Lincoln in a kippah wound up making a $250,000 deal on ‘Shark Tank’
Most Popular
- 1
News Student protesters being deported are not ‘martyrs and heroes,’ says former antisemitism envoy
- 2
News Who is Alan Garber, the Jewish Harvard president who stood up to Trump over antisemitism?
- 3
Opinion What Jewish university presidents say: Trump is exploiting campus antisemitism, not fighting it
- 4
Opinion The dangerous Nazi legend behind Trump’s ruthless grab for power
In Case You Missed It
-
Yiddish פֿילאַנטראָפּ אלי הירשפֿעלד שענקט פֿאָרווערטס די אינטערנעץ־אַדרעסן Yiddish.com און Yiddish.orgPhilanthropist Eli Hirschfeld donates domains Yiddish.com and Yiddish.org to the Forward
די מתּנה וועט דערמעגלעכן מער אָנהענגערס פֿון ייִדיש צו געפֿינען די ייִדישע ווידעאָס, אַרטיקלען און שפּילן פֿונעם פֿאָרווערטס.
-
Fast Forward Antisemitic incidents on college campuses rose over 80 percent last year, says the ADL
-
Fast Forward As the last generation of Holocaust survivors ages, advocates call for their testimonies to be heard
-
Fast Forward Jewish Federations CEO privately opposed a Jewish open letter criticizing Trump’s campus arrests
-
Shop the Forward Store
100% of profits support our journalism
Republish This Story
Please read before republishing
We’re happy to make this story available to republish for free, unless it originated with JTA, Haaretz or another publication (as indicated on the article) and as long as you follow our guidelines.
You must comply with the following:
- Credit the Forward
- Retain our pixel
- Preserve our canonical link in Google search
- Add a noindex tag in Google search
See our full guidelines for more information, and this guide for detail about canonical URLs.
To republish, copy the HTML by clicking on the yellow button to the right; it includes our tracking pixel, all paragraph styles and hyperlinks, the author byline and credit to the Forward. It does not include images; to avoid copyright violations, you must add them manually, following our guidelines. Please email us at [email protected], subject line “republish,” with any questions or to let us know what stories you’re picking up.