By Forverts Staff January 16, 2018

This article originally appeared in the Yiddish Forverts.

Yosl Birstein was such a terrific storyteller, both in Yiddish and in Hebrew, that he eventually became a legendary figure on the Israeli radio.

In this video filmed in 1994, Birstein portrays with authentic Yiddish charm and humor the various characters he met after settling in Israel: Conversations and arguments on the Egged buses, a scene of a couple in love standing next to the Kotel, his discoveries while working as a shepherd in Kibbutz Gvat and the reactions met by his attempts to write Yiddish poetry.

Forwarding the News

Thoughtful, balanced reporting from the Forward and around the web, bringing you updated news and analysis of the crisis each day.

Terms(Required)

I agree to the Forward's Terms of Service and Privacy Policy

Email(Required)

Birstein was born in Biala-Podolsk, Poland in 1920. At age 17 he emigrated with his friend, the artist Yossel Bergner, to Australia. After a stint in the Australian Army, he married an immigrant from Frankfurt, Margaret Vaisberg, and in 1950 they settled in the new Jewish state. They raised two daughters and Vaisberg helped translate his work into English.

This documentary is one of ten in which acclaimed Yiddish writers of the pre-war generation speak openly about their lives. The films, in Yiddish with English subtitles, were directed by award-winning writer and former Forverts editor Boris Sandler and produced through the Forward Association as a DVD series called “Monologues of Yiddish Writers.”

A message from our CEO & publisher Rachel Fishman Feddersen

I hope you appreciated this article. Before you go, I’d like to ask you to please support the Forward’s award-winning, nonprofit journalism during this critical time.

Now more than ever, American Jews need independent news they can trust, with reporting driven by truth, not ideology. We serve you, not any ideological agenda

At a time when other newsrooms are closing or cutting back, the Forward has removed its paywall and invested additional resources to report on the ground from Israel and around the U.S. on the impact of the war, rising antisemitism and polarized discourse..

Readers like you make it all possible. Support our work by becoming a Forward Member and connect with our journalism and your community.

—  Rachel Fishman Feddersen, Publisher and CEO

Join our mission to tell the Jewish story fully and fairly.

$36 $500

$120 $180 Other amount