Image by jta

A cross near the gravesite of a Jewish sage in Uman, Ukraine, was defaced with a Hebrew inscription — a move that could stoke sectarian tensions in the Hasidic pilgrimage site.

Hebrew graffiti was discovered Aug. 12 on a cross opposite the grave of Rabbi Nachman of Breslov, the 18th century founder of the Breslov hasidic movement, the Ukrainian news site allday.in.ua reported

“To exact vengeance on the gentiles,” reads the message, which was scrawled across the torso of a figure of Jesus Christ. A further inscription on Jesus’ leg reads, “Stop desecrating the name of God.”

Forwarding the News

Thoughtful, balanced reporting from the Forward and around the web, bringing you updated news and analysis each day.

Terms(Required)

I agree to the Forward's Terms of Service and Privacy Policy

Email(Required)

Uman is a major pilgrimage site for followers of Rabbi Nachman, whose gravesite is the focal point of an annual Rosh Hashanah celebration. Last year, the festivities drew an estimated 40,000 Jews.

The cross was installed the summer, timed to coincide with the 1,025th anniversary of the mass conversion of medieval kingdom of Kievan Rus, the precursor of contemporary Russia and Ukraine.

Tensions between pilgrims and local citizens have risen in recent years as the numbers of pilgrims have increased.

Last year’s Rosh Hashanah celebration was marred by violent riots, the Jerusalem Post reported.

In the wake of the graffiti incident, Jewish leaders in Uman have called for the cross’s relocation.

“We respect other religions, and don’t wish to damage symbols of other religions. But, unfortunately, not all of our coreligionists understand this. They could break or destroy the cross. That would lead to a genuine war between hasidim and Christians. We cannot allow that, so we request that the cross be moved to a different location,” said Shimon Busquila, a representative of the Rabbi Nachman International Fund, who was quoted by the Russian news site Korrespondent.ru.

Uman’s deputy mayor, Vladimir Vibliy, requested that local activists move the cross, according to Ukrainian newspaper Vzglyad. But local residents strongly objected.

One local who asked not to be identified told Vzglyad, “If they touch the cross, we will retaliate on the grave of their tzaddik.”

Sergei Yaremchuk, a member of the local committee of Svoboda, Ukraine’s right-wing, nationalist political party, described the incident as “a provocation to incite ethnic hatred.”

The Forward is free to read, but it isn’t free to produce

I hope you appreciated this article. Before you go, I’d like to ask you to please support the Forward.

Now more than ever, American Jews need independent news they can trust, with reporting driven by truth, not ideology. We serve you, not any ideological agenda.

At a time when other newsrooms are closing or cutting back, the Forward has removed its paywall and invested additional resources to report on the ground from Israel and around the U.S. on the impact of the war, rising antisemitism and polarized discourse.

Readers like you make it all possible. We’re in the middle of our Passover Fundraising Drive, and we have a very ambitious goal of $127,000 by April 22.

This is a great time to support independent Jewish journalism you rely on. Make a Passover gift today!

—  Rachel Fishman Feddersen, Publisher and CEO

Make a Passover Gift Today!

$90 $180

$360

Other amount