Skip To Content

Support the Forward

Funded by readers like you DonateSubscribe
Forverts in English

VIDEO: Watch us make the other tasty Purim pastry — fluden

Be sure to take a piece before it cools: fluden is even tastier when still warm from the oven.

In the shtetls of Eastern Europe, a favorite treat included in the shalekh-mones, the baskets of food given to neighbors and relatives on the Jewish holiday of Purim, was fluden: a rich sour cream dough stuffed with fruit and nuts.

Here, we show you how to prepare it yourself, using apricot preserves, dates, walnuts and raisins; the ingredients and measurements are listed towards the end.

If you decide to make it yourself, be sure to take a piece before it cools: fluden is even tastier when still warm from the oven.

The clip is an episode of the long-running cooking show Est Gezunterheyt (Eat in Good Health). The YouTube series shows you how to prepare the foods that Eastern European Jews prepared for hundreds of years. And we do it in the language most of them spoke, Yiddish, complete with English subtitles.



Rukhl Schaechter is the editor of the Yiddish Forward (Forverts). She and Eve Jochnowitz host the Forward’s Yiddish cooking series No Place Like Home.


Republish This Story

Please read before republishing

We’re happy to make this story available to republish for free, unless it originated with JTA, Haaretz or another publication (as indicated on the article) and as long as you follow our guidelines. You must credit the Forward, retain our pixel and preserve our canonical link in Google search.  See our full guidelines for more information, and this guide for detail about canonical URLs.

To republish, copy the HTML by clicking on the yellow button to the right; it includes our tracking pixel, all paragraph styles and hyperlinks, the author byline and credit to the Forward. It does not include images; to avoid copyright violations, you must add them manually, following our guidelines. Please email us at [email protected], subject line “republish,” with any questions or to let us know what stories you’re picking up.

We don't support Internet Explorer

Please use Chrome, Safari, Firefox, or Edge to view this site.