Luka Doncic #77 of the Dallas Mavericks reacts during the second quarter against the Minnesota Timberwolves in Game Four of the Western Conference Finals at American Airlines Center May 28 in Dallas, Texas. Photo by Tim Heitman/Getty Images

By Louis Keene June 5, 2024

You stare at a word long enough and it starts to dissipate. You stare at an NBA jersey long enough and the team name starts to … recall a graphic novel about the Holocaust?

The Dallas Mavericks have apparently been in the NBA playoffs long enough — they’re in the NBA Finals, which begin Thursday — that people are starting to notice that their jerseys seem to say not “Mavs,” rendered in all caps, but Maus, the title of Art Spiegelman’s 1986 bestseller.

“I feel like the Dallas Mavericks are actually promoting Art Spiegelman’s MAUS throughout these playoffs, which I really appreciate,” the author Gin Phillips posted May 22 on Threads.

Forwarding the News

Thoughtful, balanced reporting from the Forward and around the web, bringing you updated news and analysis each day.

Terms(Required)

I agree to the Forward's Terms of Service and Privacy Policy

Email(Required)

Another wondered: Is the NBA campaigning against banned books?

Not all reviews have been positive: One user on X posted in April 2022, “Literally thought the Dallas Mavs staff was sportin ‘MAUS’ warmups as a confusing homage to the controversial Holocaust graphic novel…”

When Forward opinion editor and Denver Nuggets correspondent, Talya Zax, pointed out the resemblance to me, I wondered why I hadn’t noticed it sooner. The reason was simple: The Nike-designed jerseys are alternates that have only been in use since the 2020-21 season. (Their standard blue-and-white uniforms, which date back more than two decades, say DALLAS in the same font.)

I’ve also, for more than a year now, been avoiding watching the Mavericks, as they employ a player notorious for sharing a movie in 2022 that denied the Holocaust. I don’t think it’s ironic or fitting that Kyrie Irving is now wearing the Maus jersey when he suits up, because the jerseys don’t actually say Maus on them. I do think Kyrie Irving should read Maus, but I won’t get my hopes up.

Having said that, I cold-called Spiegelman to see what he thought. This required first explaining to him what I was talking about, because the Pulitzer Prize winner is not watching the Mavs either. Or any other team for that matter. Or sport. And not just this year.

“That’s funny,” he said. “I haven’t seen it, but I have no thoughts about sports at all. I couldn’t recite back to you what sports you were talking about. It’s anathema to me.”

He added, “Is there another team with cats playing?”

A message from our CEO & publisher Rachel Fishman Feddersen

I hope you appreciated this article. Before you go, I’d like to ask you to please support the Forward’s award-winning, nonprofit journalism during this critical time.

The coming year promises to be filled with more complex and historic developments. We are entering an era where independent, fact-based Jewish journalism will be more important than ever. We need to be ready for whatever 2025 will bring, and with your help, we can be.

We’ve set a goal to raise $260,000 by December 31. That’s an ambitious goal, but one that will give us the resources we need to invest in the high quality news, opinion, analysis and cultural coverage that isn’t available anywhere else.

If you feel inspired to make an impact, now is the time to give something back. Join us as a member at your most generous level.

—  Rachel Fishman Feddersen, Publisher and CEO

With your support, we’ll be ready for whatever 2025 brings.

$36 $500

$120 $180 Other amount