The Goat and the Pear
Graphic by Angelie Zaslavsky
Crossposted from Haaretz
The master wishes to eat a pear, but a series of strange setbacks prevents him from biting into the succulent fruit — until the happy ending. This is the frame story of an old German folk song. Over the course of it, we encounter the following: a dog, a stick, water, fire, a calf, a butcher — all familiar from the piyyut (liturgical poem) “Had Gadya” (“One Kid”) sung at the end of the Passover seder.
The song “Das Birnli will nit fallen” (“Little Pear Doesn’t Want to Fall”) appears in the collection of tales put together by the brothers Grimm (Jacob, 1785-1863 and Wilhelm, 1786-1859), the renowned German folk and fairy-tale collectors. Their first volume of tales (“Die Kinder und Hausmarchen der Brueder Grimm”), released in 1812 in the city of Kassel, includes the song about the pear.
It’s our birthday and we’re still celebrating!
We hope you appreciated this article. Before you go, we’d like to ask you to please support the Forward’s independent Jewish news.
This week we celebrate 129 years of the Forward. We’re proud of our origins as a Yiddish print publication serving Jewish immigrants. And we’re just as proud of what we’ve become today: A trusted source of Jewish news and opinion, available digitally to anyone in the world without paywalls or subscriptions.
We’ve helped five generations of American Jews make sense of the news and the world around them — and we aren’t slowing down any time soon.
As a nonprofit newsroom, reader donations make it possible for us to do this work. Support independent, agenda-free Jewish journalism and our board will match your gift in honor of our birthday!
Support our mission to tell the Jewish story fully and fairly.
