Skip To Content
JEWISH. INDEPENDENT. NONPROFIT.
The Schmooze

Where’s Hillary? Hasidic Newspaper Photoshops Clinton Out of Bin Laden Photo

A Hasidic newspaper in Brooklyn has attracted national attention for defying explicit White House instructions and erasing Hillary Clinton from what’s arguably the year’s most powerful photo.

The Yiddish-language newspaper, Der Tzitung, also erased Director of Counterterrorism Audrey Tomason from the image, which was taken as President Obama and his top officials watched the raid that killed al Qaeda leader Osama bin Laden. Der Tzitung left all the men in the photo. The paper’s decision to alter the image directly violates instructions from the White House, which decreed upon the image’s release that it “may not be manipulated in any way.”

Der Tzitung’s version of the photo has already received coverage in a wide variety of newspapers and blogs, with most speculating that its alteration occurred so that readers would not have to face images of women in power — or, perhaps, so that they wouldn’t have to see them in “immodest” dress, with their natural hair exposed. (That said, The Shmooze doubts Der Tzitung would have shown the two women even if they’d worn a stylish Sarah Palin sheitel.

This is not, depressingly, the first time an observant Jewish newspaper has denied reality, modernity and the empowerment of women by altering an image. Two Orthodox papers in Israel stirred controversy two years ago by erasing a pair of female ministers from images of the country’s cabinet.

The Forward is free to read, but it isn’t free to produce

I hope you appreciated this article. Before you go, I’d like to ask you to please support the Forward.

At a time when other newsrooms are closing or cutting back, the Forward has removed its paywall and invested additional resources to report on the ground from Israel and around the U.S. on the impact of the war, rising antisemitism and polarized discourse.

Readers like you make it all possible. We’ve started our Passover Fundraising Drive, and we need 1,800 readers like you to step up to support the Forward by April 21. Members of the Forward board are even matching the first 1,000 gifts, up to $70,000.

This is a great time to support independent Jewish journalism, because every dollar goes twice as far.

—  Rachel Fishman Feddersen, Publisher and CEO

2X match on all Passover gifts!

Republish This Story

Please read before republishing

We’re happy to make this story available to republish for free, unless it originated with JTA, Haaretz or another publication (as indicated on the article) and as long as you follow our guidelines.
You must comply with the following:

  • Credit the Forward
  • Retain our pixel
  • Preserve our canonical link in Google search
  • Add a noindex tag in Google search

See our full guidelines for more information, and this guide for detail about canonical URLs.

To republish, copy the HTML by clicking on the yellow button to the right; it includes our tracking pixel, all paragraph styles and hyperlinks, the author byline and credit to the Forward. It does not include images; to avoid copyright violations, you must add them manually, following our guidelines. Please email us at [email protected], subject line “republish,” with any questions or to let us know what stories you’re picking up.

We don't support Internet Explorer

Please use Chrome, Safari, Firefox, or Edge to view this site.