Skip To Content
Get Our Newsletter

Support the Forward

Funded by readers like you DonateSubscribe
The Schmooze

Dream a Little Dream of Tobie Nathan

The Cairo-born French Jewish ethnopsychiatrist Tobie Nathan author of a 2010 novel, “Who Killed Arlozoroff?” from Les Éditions Grasset about the 1933 murder of left-wing Israeli political leader Haim Arlosoroff, has also focused on psychiatry’s ultimate father figure, Sigmund Freud.

In a 2006 novel from Les Éditions Perrin, “My Patient Sigmund Freud, Nathan offers a psychoanalysis of Freud by Isaac Rabinovitch, a fictitious Viennese medical student. Earlier this year Nathan’s turned the tables on Papa Siggy again when Les éditions Odile Jacob published his book-length essay “New Interpretation of Dreams.”

While acknowledging the historical importance of Freud’s 1899 Interpretation of Dreams, still available from Basic Books, Nathan expresses surprise that Freud never revised or updated his original conclusions about dreams, and that work by later neurophysiologists, such as the Stanford University sleep researcher William Dement, invalidate Freud’s definition of dreams as unfulfilled urges.

Instead, Nathan points to other guides, from the French sociologist Roger Caillois’s comparative 1966 approach, “The Dream and Human Societies,” from University of California Press, to the Talmud Bavli and The Zohar. After studying these essential texts, Nathan derives some useful conclusions, such as:

There is no such thing as the meaning of dreams, only their interpretation.

As a result of this observation he advises dreamers to be careful to whom they recount their dreams, as interpreters generally have an axe to grind. Most interpreters predict the future, Nathan notes, but the Talmud also offers the example of Rabbi Ishmael interpreting the dreams of a Sadducee, a member of that sect which rejected the Talmud, as referring to past evil deeds, from incest to grave-robbing.

Nathan also cites Moshe Idel’s 2003 “Kabbalists of Night,” published by Les éditions Allia, to explain cases where “the interpretation precedes the dream,” or when the dreamer convinces God and angels to appear in the next night’s dreams. In such cases, no interpretation is need, because the meaning, usually provided in the form of a verse from the Bible, is “clearer than our thinking is when awake.”

Then, of course, Nathan takes up such famous Biblical examples as Joseph interpreting Pharaoh’s dreams from the Book of Genesis. He ascribes the Egyptian ruler’s reiterated reveries not as a result of ancient tradition of narrative repetition, but instead as an allusion to the psychologically accurate phenomenon of repeating dreams as “attempts to construct a possible reality.” Ultimately, Nathan underlines the value of dreams as providing a “new look at the world, imagining events which were not foreseen the night before.”

Watch Tobie Nathan speaking, in French but fully translated, on anti-Semitism, multiculturalism, and ethnic identity at the Hebrew University of Jerusalem in 2010.




Republish This Story

Please read before republishing

We’re happy to make this story available to republish for free under an Attribution-Non Commercial-No Derivatives Creative Commons license as long as you follow our republishing guidelines, which require that you credit Foward and retain our pixel. See our full guidelines for more information.

To republish, copy the HTML, which includes our tracking pixel, all paragraph styles and hyperlinks, the author byline, and credit to Foward. Have questions? Please email us at

We don't support Internet Explorer

Please use Chrome, Safari, Firefox, or Edge to view this site.