Setting Yehuda Amichai to Music by the Forward

Setting Yehuda Amichai to Music

Crossposted from Haaretz

Israel Bright is an excellent composer of music for songs based on poetry, as everyone who has listened to his wonderful 2004 recording, “Otsar Samui” (“Hidden Treasure”), will know. But despite the preceding statement, and despite the fact that Bright took obvious and joyous liberties with the earlier recording (a poem by Zelda to trance music? It turns out that this works great), it is still surprising to see what he has now done with Yehuda Amichai’s “The Place Where we are Right,” which closes the new album, “Dragot Likhluah veh Nikayon.”

In two words — Grace Jones. Yes, yes, you heard right. Those whose musical world took shape in the 1980s won’t be able to stop themselves from thinking of the androgynous pop singer from outer space and, to be more precise, her 1981 hit “I’ve Seen That Face Before,” when they hear the opening instrumentals of “From This Place” (as Bright calls his version). It dances to that same dark, slightly thrusting beat, half-tango and half-reggae: A rhythm that does not obey the starched rules about how to write music for songs based on poetry.



Setting Yehuda Amichai to Music

Your Comments

The Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. All readers can browse the comments, and all Forward subscribers can add to the conversation. In the interest of maintaining a civil forum, The Forward requires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not and will be deleted. Egregious commenters or repeat offenders will be banned from commenting. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and the Forward reserves the right to remove comments for any reason.

Recommend this article

Setting Yehuda Amichai to Music

Thank you!

This article has been sent!