Music and the Laws of Poetry
Image by Courtesy of KlezKanada
If, as Shelley had it, poets are the legislators of the world, then at this past year’s KlezKanada Poetry Retreat their law was music. Hosted at the large, week-long klezmer festival, the poetry was surrounded by accordionists, tsimbelists, people tapping out rhythms or tuning their violins. I was privileged to be co-teaching the retreat along with poet, scholar, and performer Adeena Karasick. It is a further privilege to introduce some of the poems, written at the retreat, to Forward readers. This kind of Jewish poetry, as it became clear throughout our sessions, doesn’t merely escape definitions. It drops words like notes into a stewing, communal, dialogical collective, quite like the one that unfolded amongst us.
Her room
Hinde Ena Burstin
Her room
is dark and musty and smells
of muscles that pulse
and pull me in.
Her curtains are made of tea
steeped in sandalwood.
Her sandals lie in a corner
teasing my shoes
to join them
in gay abandon.
She has racks and racks
of ties on display
by her table.
Khais and khamsas
nestle among books
by Dropkin and Shtok and Korn.
A scarf draped on top
begs me to undress
their words so fresh,
yet written so long ago.
By the glow of the candle
are lines and lines of
numbers that have some kind
of meaning
I’d like to explore.
A half-eaten apple
tempts me to know
the Unknowable,
while a shawl snakes itself
round a lamp
that lights like a moon
in full glow.
I’m a fool to enter this cave
of forbidden delights,
and yet,
my tastebuds are all aflame.
Salty windows
bitter paintings
sour faces
sweet bed
with a velvet cover
to caress away my woes.
I hear breath quicken
Hers?
Mine?
Or both?
I take it all in
from my place by the door
smell heartbeat
hear muscles
taste velvet
touch sweet
see a chance
and so I dare
to enter.
A message from our CEO & publisher Rachel Fishman Feddersen
I hope you appreciated this article. Before you go, I’d like to ask you to please support the Forward’s award-winning, nonprofit journalism during this critical time.
At a time when other newsrooms are closing or cutting back, the Forward has removed its paywall and invested additional resources to report on the ground from Israel and around the U.S. on the impact of the war, rising antisemitism and polarized discourse.
Readers like you make it all possible. Support our work by becoming a Forward Member and connect with our journalism and your community.
— Rachel Fishman Feddersen, Publisher and CEO
