Oy. The Brooklyn Nets may have had the best of intentions, but this is an epic #HebrewFail. The Nets wanted to print a shirt that says “Represent Brooklyn”, which even when spelled correctly, sounds weird when translated to Hebrew: ״מייצג את ברוקלין״ (Brooklyn, Meyatzeg). Any female fan would need a different shirt, since the third…
Beneath the rocky alps and the bright blue sky in Salzburg, Austria this summer, fellows at the Eighteen:22 conference for Jewish LGBTQ leaders sat around at the Schloss Leopolskron, the site where “The Sound of Music” was filmed, addressing each other by their preferred gender pronouns PGP, like he, she, and the non-binary, they and…
Israeli media circulated an online video that features the symbol of the Islamic State terror group and an armed militant, as well as vocal threats in Hebrew aimed at Israeli Jews. The video, which surfaced online earlier this week, was described by some media as the Islamic State’s first message in Hebrew, but Army Radio…
Homeland, Homeland, Homeland. How many times do I have to tell you? You need to hire an Arabic speaker. Like, yesterday. Otherwise, you might end up in some pretty sticky situations. You might call your own show “racist.” In Arabic. By accident. Oops! In the most recent episode of the hit TV spy drama, a…
The Hebrew Language Academy in Brooklyn was ranked 27th among the 150 charter schools in New York City by the city’s Charter School Center. The academy, which grabbed headlines in 2013 when the city Department of Education gave it an “F” grade, earned high marks in the most recent round of state tests. Students at…
I was signing the lease to my new apartment in Israel when my landlord asked to see my passport. He looked down at my work visa, which was pasted on a page inside, and then looked back up at me. “Oh,” he said. “This is a very bad name in Israel.” My last name, Zeveloff,…
OHR YEHUDA, Israel (JTA) – During working hours, while his 4-year-old son is at nursery school, closes the door to his small home office — less to keep out the noise than to prevent his mother-in-law from walking in on him while he’s watching pornography. It’s not as outlandish as it sounds: Watching X-rated films…
Photo: Larson Harley A version of this post appeared in Yiddish here. As the musicians began playing the first strains of Sergei Prokofiev’s classic children’s symphony, “Peter and the Wolf,” on the stage of the Steven Wise Free Synagogue in Manhattan on March 15, the hundreds of children in the large, awe-inspiring sanctuary stopped their…
אַמאָל זענען די פּייטנים, מיסטישע דיכטער־וויזיאָנערן, געווען אויבן־אָן בײַ די פֿראַנצויזישע און דײַטשישע ייִדן.
100% of profits support our journalism
