Welcome to the Forward’s coverage of the Yiddish language historically spoken by Ashkenazi Jews in Europe and still spoken by many Hasidic Jews today.
For more stories on Yiddishkeit, see Forverts in English, and for stories written in…
Welcome to the Forward’s coverage of the Yiddish language historically spoken by Ashkenazi Jews in Europe and still spoken by many Hasidic Jews today.
For more stories on Yiddishkeit, see Forverts in English, and for stories written in…
In Yiddish theater lore it’s told that when the great actor and heartthrob Boris Thomashefsky mounted a production of “Hamlet” on Second Avenue, the sign outside read, “Shakespeare’s Hamlet: Translated and Improved.” The story is apocryphal — it might not have been Thomashefsky, and it might not have been “Hamlet” — but the episode illustrates…
There can be no greater left-wing yichis than being named after Sacco and Vanzetti. The Canadian Jewish cultural historian Sacvan Bercovitch, who died on December 9 at age 81, was born to Russian Jewish parents who cherished a revolutionary ideal. In his “Rites of Assent,”, Bercovitch explained that he was drawn to America’s Puritans because…
Bess Myerson, a Bronx-born beauty whose selection as the first — and to date only — Jewish Miss America turned out to be more than a leggy, musically talented woman. Succumbing at 90 to dementia, she left her imprint on the Jewish community as an indefatigable supporter of Israel and never forgot her Yiddish roots. When…
● Beautiful Yetta’s Hanukkah Kitten By Daniel Pinkwater, illustrated by Jill Pinkwater Feiwel and Friends, 32 pages, $17.99. Spared from the butchers’ knife, Yiddish-speaking Yetta makes her home in Brooklyn, trying to find a new family and do good where she can. A Holocaust survivor? Not exactly. Yetta is big white chicken with long eyelashes…
The journalist, author, and translator Israel Zamir, who died on November 22 at age 85, deserves to be remembered as more than just the son of Nobel prize-winner Isaac Bashevis Singer (1902–1991). As he wrote in Journey to My Father, Isaac Bashevis Singer, a 1995 memoir which is due out in paperback in June 2015,,…
Claire Barry, with her sister, Merna, on the cover of their 1961 album ‘Side by Side.’ Claire Barry, who crossed over from the world of Yiddish entertainment to global pop stardom as half of The Barry Sisters, died Monday in Aventura, Florida. She was 94. At the height of their popularity in the 1950s and…
A version of this post appeared in Yiddish here Like all actors attempting to break into the notoriously difficult profession, Michael Levi Harris is seeking to stand out. Luckily, Harris has a talent that is almost unique: he has an exceptional knack for languages. Not only can Harris speak many tongues but he also has…
● Memories and Scenes: Shtetl, Childhood, Writers By Jacob Dinezon Translated from the Yiddish by Tina Lunson Jewish Storyteller Press, 240 pages, $19.95 In “Apocalypse,” a short story by Yiddish writer Jacob Dinezon, three elderly Jews get to talking about the concept of Rothschild, and about whether such a person actually exists. “In reality there…
100% of profits support our journalism