De Blasio Hasidim by the Forward

וואָס עס שטייט אין בירגער־מײַסטער דעבלאַזיאָס ייִדישן „וואַטסאַפּ‟

What Mayor De Blasio’s Yiddish Whatsapp Actually Says

חסידישע עסקנים וואָס שטיצן די פּרעזידענטישע קאַמפּאַניע פֿונעם ניו־יאָרקער בירגער־מײַסטער ביל דעבלאַזיאָ האָבן לעצטנס, דורך דער אינטערנעץ, אַרויסגעשיקט אַן אַפּעל אויף ייִדיש, צו שטיצן זײַן קאַמאַניע.

ניצנדיק „וואַטסאַפּ‟, האָבן די פֿירער פֿון די סאַטמערער קרײַזן גערופֿן די חסידים צו געבן אַ בײַשטײַער — אַפֿילו בלויז 1$ — צו דע בלאַזיאָס קאַמפּאַניע, כּדי צו דערמעגלעכן זײַן באַטייליקונג אין דער טעלעוויזירטער דעבאַטע פֿון די דעמאָקראַטישע קאַנדידאַטן אין סעפּטעמבער.

„מיר בעטן אייך בכל לשון של בקשה, בײַשטײַערט אָ דאָלאַר מיט אײַער קרעדיט קאַרד,‟ איז געשטאַנען אינעם „וואַטסאַפּ‟. „בעט אויך אײַער פֿרוי און ערוואַקסענע קינדער וואָס האָבן קרעדיט קאַרדס צו בײַשטײַערן… געדענקט: ס’איז זעלטן וואָס אַ דאָלאַר טראָגט אַזאַ ווערד.‟

נעמענדיק אין באַטראַכט אַז בדרך־כּלל זענען די חסידים נישט פּאָליטיש אַקטיוו, גיבן די עסקנים צו אַזאַ דערקלערונג: „איר זענט טאַקע נישט געוווינט צו געבן פּאָליטישע בײַשטײַערונגען, אָבער דאָס איז אַ חסד פֿאַרן ציבור, דורכן ווײַזן אַז עס אינטערעסירט אונדז.‟

און טאָמער פֿאַרשטייט עמעצער נישט פֿאַר וואָס ס׳איז אַזוי וויכטיק צו שטיצן דווקא דע בלאַזיאָ, באַטאָנט דער „וואַטסאַפּ‟ וויפֿל דער ביגער־מײַסטער האָט געהאָלפֿן דעם חסידישן ציבור במשך פֿון זײַן קאַדענץ: „מיטן געבן דעם דאָלאַר שטיצט איר נצרכים [די חסידישע אָרעמע לײַט], דעם גאַנצן חרדישן ציבור און אונדזערע רעכטן און געברויכן, דורך ענטפֿערן דעם רוף פֿון עסקנים, וואָס דאַרפֿן ווײַזן אַז דער ציבור אָנערקענט די וואָס פֿאַרשטייען אונדזערע אינטערעסן.‟

דער דאָזיקער אַרטיקל "וואָס עס שטייט אין בירגער־מײַסטער דעבלאַזיאָס ייִדישן „וואַטסאַפּ‟" איז פֿון פֿאָרווערטס־רעדאַקציע

Your Comments

The Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. All readers can browse the comments, and all Forward subscribers can add to the conversation. In the interest of maintaining a civil forum, The Forward requires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not and will be deleted. Egregious commenters or repeat offenders will be banned from commenting. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and the Forward reserves the right to remove comments for any reason.

Recommend this article

וואָס עס שטייט אין בירגער־מײַסטער דעבלאַזיאָס ייִדישן „וואַטסאַפּ‟

Thank you!

This article has been sent!

Close