Graphic by Angelie Zaslavsky

דעם 2טן סעפּטעמבער איז פֿראַנסין זומאָף, די טאָכטער פֿונעם געוועזענעם פֿאָרזיצער פֿון דער פֿאָרווערטס־פֿאַרוואַלטונג, ד״ר באַרני זומאָף, און סעלמאַ זומאָף ז״ל, אַוועק פֿון דער וועלט נאָך אַ לאַנגער, שווערער קראַנקייט. זי איז געווען 61 יאָר אַלט.

פֿראַנסין זומאָף איז געווען אַ טאַלאַנטירטע פּיאַניסטקע וועלכע האָט אָפֿט אויפֿגעטראָטן אין נאַכטקלובן און רעסטאָראַנען. זי האָט אויך פּראָדוצירט עטלעכע קאָמפּאַקטלעך פֿון אירע אייגענע קאָמפּאָזיציעס.

ווי די טאָכטער פֿון צוויי אַקטיוויסטן בײַם אַרבעטער־רינג, האָט פֿראַנסין קינדווײַז פֿאַרבראַכט אַ סך פֿון אירע זומערן אינעם אַרבעטער־רינג־קעמפּ „קינדער רינג‟ און האָט, אין שפּעטערע יאָרן, אָפֿט אויפֿגעטראָטן אינעם גאַסט־אָפּטייל, „סירקל לאָדזש‟.

כּבֿוד איר אָנדענק.

פֿראַנצין זומאָף

יאַנקל מאָראָװיץ, פֿאָרזיצער
שמואל נאָריך, פּרעזידענט
רייטשל פֿישמאַן פֿעדערסאָן, פֿאַרלעגערין און פֿירמע־שעף
שׂרה־רחל שעכטער, רעדאַקטאָרין פֿונעם פֿאָרװערטס

It’s our birthday and we’re still celebrating!

We hope you appreciated this article. Before you go, we’d like to ask you to please support the Forward’s independent Jewish news.

This week we celebrate 129 years of the Forward. We’re proud of our origins as a Yiddish print publication serving Jewish immigrants. And we’re just as proud of what we’ve become today: A trusted source of Jewish news and opinion, available digitally to anyone in the world without paywalls or subscriptions. 

We’ve helped five generations of American Jews make sense of the news and the world around them — and we aren’t slowing down any time soon.

As a nonprofit newsroom, reader donations make it possible for us to do this work. Support independent, agenda-free Jewish journalism and our board will match your gift in honor of our birthday! 

Don't just read the Forward - invest in it. Make a gift and our board will match it.

Support our mission to tell the Jewish story fully and fairly.

$129 $180 $360 OTHER AMOUNT