Image by Getty Images

במשך פֿון די יאָרן זענען אויף דער וועבזײַט פֿונעם פֿאָרווערטס דערשינען כּלערליי אוצרות פֿון דער ייִדישער ליטעראַטור, אַרײַנגערעכנט סײַ באַרימטע דערציילונגען פֿון שלום־עליכם און י. ל. פּרץ, סײַ ווייניקער באַקאַנטע שרײַבער ווי צבֿי אײַזנמאַן ז׳׳ל, וואָס האָבן נאָך אַלץ געשריבן אין די 2010ער יאָרן.

צוליב דעם וואָס דער פֿאָרווערטס איז אַריבער אויף אַ נײַער וועבזײַט און די אַלטע וועבזײַט ווערט מער ניט דערהײַנטיקט, איז עס אָפֿט שווער די פֿאָרווערטס־לייענער צו געפֿינען די דאָזיקע מײַסטערווערק פֿון דער ייִדישער ליטעראַטור, וואָס דער פֿאָרווערטס האָט אָפּגעדרוקט במשך פֿון די יאָרן 2007 ביז 2017.

לעצטנס האָבן עטלעכע לייענער געבעטן מע זאָל ווידער אַרויסגעבן די אָ דערציילונגען, כּדי זיי צו מאַכן מער צוטריטלעך. במשך פֿון די קומענדיקע עטלעכע טעג וועלן אויף די „שפּאַלטן‟ (אָדער בעסער געזאָגט: „פּיקסלען‟) פֿון פֿאָרווערטס אַרויסגיין אַ נײַע סעריע „אוצרות פֿון דער ייִדישער ליטעראַטור‟. טייל דערציילונגען וועלן באַגלייט ווערן מיט קלאַנג־רעקאָרדירונגען פֿאָרגעלייענט פֿון אַקטיאָרן, ווי אויך אילוסטראַציעס געשאַפֿן פֿון יהודה בלום. אַזוי ווי תּמיד, קען מען געפֿינען די ענגלישע איבערזעצונג פֿון יעדן וואָרט דורך אַ קוועטש פֿונעם מײַזל.

Yiddish Brief

A bissel of all things Yiddish: music, cooking, books and more.

Terms(Required)

I agree to the Forward's Terms of Service and Privacy Policy

Email(Required)

די ערשטע דערציילונגען וואָס וועלן אַרויסגעשטעלט ווערן זענען פֿון שלום־עליכם, צבֿי אײַזנמאַן, און יצחק באַשעוויס־זינגער. במשך פֿון די קומענדיקע חדשים וועט מען אויך אַרויפֿשטעלן דערציילונגען פֿון יוסף אָפּאַטאָשו, משה נאַדיר, אליעזר שטיינבאַרד, קאַדיע מאָלאָדאָווסקי, דוד בערגעלסאָן, בלומע לעמפּל און אַנדערע.

A message from our Publisher & CEO Rachel Fishman Feddersen

I hope you appreciated this article. Before you go, I’d like to ask you to please support the Forward’s award-winning, nonprofit journalism during this critical time.

This year, we have stood together in strength and sorrow. Our Forward team has worked around the clock to help you find clarity amid the chaos.

At a time when other newsrooms are closing or cutting back, the Forward has removed its paywall and invested additional resources to report on the ground from Israel and around the U.S. on the impact of the war, rising antisemitism and polarized discourse.

Readers like you make it all possible. Support our work by becoming a Forward Member and connect with our journalism and your community.

—  Rachel Fishman Feddersen, Publisher and CEO

Join our mission to tell the Jewish story fully and fairly.

$36 $500

$120 $180 Other amount