ייִד שווער פֿאַרוווּנדיקט נאָכן געשטאָכן ווערן אין מאָנסיOrthodox Jew Stabbed in Monsey
דער געליטענער האָט געזאָגט אַז ער האָט נישט דערקענט דעם באַפֿאַלער.
Image by Google Maps
אַ פֿרומער ייִד וואָס איז געגאַנגען דאַוונען שחרית אין מאָנסי איז שווער פֿאַרוווּנדיקט געוואָרן דורך אַ מענטש, וואָס איז אַרויסגעשפּרונגען פֿון אַן אויטאָ און האָט אים עטלעכע מאָל געשטאָכן איידער ער איז אָפּגעפֿאָרן.
דער ייִד, וואָס איז 29 יאָר אַלט און אַ טאַטע פֿון פֿיר קינדער, איז געבראַכט געוואָרן אינעם שפּיטאָל „וועסטשעסטער טראַוומע־צענטער‟, וווּ ער געפֿינט זיך איצט אין אַ קריטישן צושטאַנד נאָכן דורכמאַכן אַן אָפּעראַציע. קהילה־פֿירער האָבן אַרויסגעלאָזט אַ מעלדונג בעטנדיק, מע זאָל זאָגן תּהילים פֿאַר מדרכי בן ברכה.
דער אינצידענט איז פֿאָרגעקומען 5:49 פֿאַרטאָג, ניט ווײַט פֿון „מוסדת מהר׳׳ם בריסק־טאַשנאַד‟. קוואַלן פֿון דער ראַטיר־אָרגאַניזאַציע „הצלה‟ גיבן איבער, אַז דער אָנפֿאַלער האָט בכלל ניט גערעדט מיטן ייִד איידער ער איז אים באַפֿאַלן. פֿאַרבײַגייער האָבן אָנגעקלונגען „הצלה‟, מיינענדיק, אַז דער ייִד איז געטראָפֿן געוואָרן פֿון אַן אויטאָ. אַז דער „הצלה‟־אַמבולאַנס איז אָנגעקומען, האָט מען זיך דערוווּסט פֿונעם ייִד, אַז עמעצער האָט אים עטלעכע מאָל געשטאָכן, און דערנאָך האָט ער פֿאַרלוירן דאָס באַוווּסטזײַן. (געוויסע באַריכטן גיבן איבער, אַז ס׳זענען געווען צוויי אָנפֿאַלער; דערווײַל בלײַבט אומקלאָר, צי ס׳איז געווען איין מענטש צי צוויי).
מע זוכט נאָך אַלץ דעם אַטאַקירער אָבער דערווײַל זענען ניטאָ קיין באַשרײַבונגען פֿון זײַן אויסזען אָדער אין וואָס פֿאַר אַ מין אויטאָ ער איז אַוועקגעפֿאָרן. די זיכערהייט־קאַמערעס האָבן יאָ אויפֿגעכאַפּט, ווי דער פֿאַרדעכטיקער אָנפֿאַלער איז פֿאַרן אַטאַק אַרומגעפֿאָרן מיטן אויטאָ איבערן געגנט. אויפֿן סמך פֿונעם ווידעאָ זוכט די ראַמאַפּאָער פּאָליציי איצט דעם פֿאַרברעכער.
אָרטיקע אײַנוווינער זענען שטאַרק באַאומרויִקט צוליבן אַטאַק, דערקלערנדיק פֿאַר דער אָרטיקער פּרעסע, אַז ס׳קומט זעלטן פֿאָר אַפֿילו אַ גנבֿה אין מאָנסי, שוין אָפּגערעדט פֿון אַ ברוטאַלן אָנפֿאַל אויף אַ ייִד וואָס גייט סתּם דאַוונען שחרית.
A message from our CEO & publisher Rachel Fishman Feddersen
I hope you appreciated this article. Before you move on, I wanted to ask you to support the Forward’s award-winning journalism during our High Holiday Monthly Donor Drive.
If you’ve turned to the Forward in the past 12 months to better understand the world around you, we hope you will support us with a gift now. Your support has a direct impact, giving us the resources we need to report from Israel and around the U.S., across college campuses, and wherever there is news of importance to American Jews.
Make a monthly or one-time gift and support Jewish journalism throughout 5785. The first six months of your monthly gift will be matched for twice the investment in independent Jewish journalism.
— Rukhl Schaechter, Yiddish Editor
