ווידעאָ: ביז וויפֿל אַ זייגער זאָגט מען „גוט־מאָרגן‟?WATCH: How late can you say “good morning”?
דער לינגוויסט לייזער בורקאָ רעדט מיט אַ ריי געבוירענע ייִדיש־רעדער וועגן די נואַנסן פֿון די טאָגטעגלעכע באַגריסונגען.
Graphic by Angelie Zaslavsky
„גוט מאָרגן‟ — „גוט יאָר‟.
אין די לערנביכער פֿון ייִדיש ווערן אַזעלכע טאָגטעגלעכע באַגריסונגען פֿאָרגעשטעלט אויף אַ פּשוטן אופֿן אָבער אין דער אַלטער היים זענען געווען אַ סך נואַנסן. אינעם צווייטן קאַפּיטל „לאָמיר רעדן ייִדיש‟, רעדט דער לינגוויסט לייזער בורקאָ מיט אַ פֿאַרשידנאַרטיקע גרופּע ייִדן וועגן ווי אַזוי, און ביז וויפֿל אַ זייגער, זיי זאָגן „גוט־מאָרגן‟ צי „אַ גוטע נאַכט‟.
קודם, ביז וויפֿל אַ זייגער קען מען נאָך זאָגן „גוט־מאָרגן‟? בײַ ס׳רובֿ ייִדן — בלויז ביז אַרום 11 אָדער 12 אַ זייגער אָבער בײַ די ליטוואַקעס — איז אַנדערש. און ווען קען מען שוין אָנהייבן זאָגן „שלום־עליכם‟? ס׳איז אַפֿילו דאָ אַ הלכה וועגן דעם ענין.
It’s our birthday and we’re still celebrating!
We hope you appreciated this article. Before you go, we’d like to ask you to please support the Forward’s independent Jewish news.
This week we celebrate 129 years of the Forward. We’re proud of our origins as a Yiddish print publication serving Jewish immigrants. And we’re just as proud of what we’ve become today: A trusted source of Jewish news and opinion, available digitally to anyone in the world without paywalls or subscriptions.
We’ve helped five generations of American Jews make sense of the news and the world around them — and we aren’t slowing down any time soon.
As a nonprofit newsroom, reader donations make it possible for us to do this work. Support independent, agenda-free Jewish journalism and our board will match your gift in honor of our birthday!
Support our mission to tell the Jewish story fully and fairly.
