Skip To Content
JEWISH. INDEPENDENT. NONPROFIT.
Yiddish

ווידעאָ: ביז וויפֿל אַ זייגער זאָגט מען „גוט־מאָרגן‟?WATCH: How late can you say “good morning”?

דער לינגוויסט לייזער בורקאָ רעדט מיט אַ ריי געבוירענע ייִדיש־רעדער וועגן די נואַנסן פֿון די טאָגטעגלעכע באַגריסונגען.

„גוט מאָרגן‟ — „גוט יאָר‟.

אין די לערנביכער פֿון ייִדיש ווערן אַזעלכע טאָגטעגלעכע באַגריסונגען פֿאָרגעשטעלט אויף אַ פּשוטן אופֿן אָבער אין דער אַלטער היים זענען געווען אַ סך נואַנסן. אינעם צווייטן קאַפּיטל „לאָמיר רעדן ייִדיש‟, רעדט דער לינגוויסט לייזער בורקאָ מיט אַ פֿאַרשידנאַרטיקע גרופּע ייִדן וועגן ווי אַזוי, און ביז וויפֿל אַ זייגער, זיי זאָגן „גוט־מאָרגן‟ צי „אַ גוטע נאַכט‟.

קודם, ביז וויפֿל אַ זייגער קען מען נאָך זאָגן „גוט־מאָרגן‟? בײַ ס׳רובֿ ייִדן — בלויז ביז אַרום 11 אָדער 12 אַ זייגער אָבער בײַ די ליטוואַקעס — איז אַנדערש. און ווען קען מען שוין אָנהייבן זאָגן „שלום־עליכם‟? ס׳איז אַפֿילו דאָ אַ הלכה וועגן דעם ענין.

Dive In

    Republish This Story

    Please read before republishing

    We’re happy to make this story available to republish for free, unless it originated with JTA, Haaretz or another publication (as indicated on the article) and as long as you follow our guidelines. You must credit the Forward, retain our pixel and preserve our canonical link in Google search.  See our full guidelines for more information, and this guide for detail about canonical URLs.

    To republish, copy the HTML by clicking on the yellow button to the right; it includes our tracking pixel, all paragraph styles and hyperlinks, the author byline and credit to the Forward. It does not include images; to avoid copyright violations, you must add them manually, following our guidelines. Please email us at [email protected], subject line “republish,” with any questions or to let us know what stories you’re picking up.

    We don't support Internet Explorer

    Please use Chrome, Safari, Firefox, or Edge to view this site.