רעפֿעראַט אין ניו־יאָרק וועגן ייִדישער קינדער־ליטעראַטורUpcoming lecture in NY about Yiddish children’s literature
מרים יודל וועט דערקלערן ווי די ווערק געשאַפֿן אויף ייִדיש פֿאַר קינדער האָבן אָפּגעשפּיגלט די פּאָליטישע און רעליגיעזע פּרינציפּן פֿון זייערע מחברים.
Image by Kurt Hoffman
שוין עטלעכע יאָר ווייסן די ייִדיש־פֿאָרשער, ווי אויך די פֿאַרלעגער פֿון קינדערביכער, אַז טאָמער האָט מען אַ פֿראַגע וועגן דער אַמאָליקער ייִדישער קינדער־ליטעראַטור אויף מאַמע־לשון, דאַרף מען פֿרעגן ד׳׳ר מרים יודל.
ד׳׳ר יודל פֿאָרשט שוין יאָרן לאַנג די טעמע און באַטראַכט אַ ריי שײַכותדיקע פֿראַגעס: דהיינו — ווי אַזוי האָבן די מחברים געוואָלט משפּיע זײַן אויף זייערע יונגע לייענער און מיט וואָס שפּיגלען אָפּ זייערע ווערק די רעליגיעזע און פּאָליטישע אונטערשיידן בײַ ייִדן? ניט נאָר איז ד׳׳ר יודל אַ פֿאָרשערין, נאָר אויך אַן איבערזעצערין, וואָס דורך איר אַרבעט וויל זי ברענגען די ייִדישע קינדער־ליטעראַטור צום ברייטן עולם. איר לאַנגע כרעסטאָמאַטיע, „האָניק אויפֿן זײַטל‟, וואָס נעמט אַרײַן מער ווי הונדערט דערציילונגען, מעשׂיות און לידער אין איר אייגענער ענגלישער איבערזעצונג, וועט אַרויס אין אָקטאָבער 2020.
דאָנערשטיק, דעם 2טן אַפּריל, וועט ד׳׳ר מרים יודל רעדן אויף דער טעמע, „ווי די ייִדישע ליטעראַטור האָט מאָדערניזירט ייִדיש‟ בײַם יערלעכן רעפֿעראַט לזכר דעם פּעדאַגאָג ד׳׳ר נעמי פּראַווער־קדר בײַם „קאָלומביע־אוניווערסיטעט‟. די טעמע איז ספּעציעל פּאַסיק, ווײַל ד׳׳ר פּראַווער־קדרס פֿאָרשאַרבעט וועגן דער ייִדישער קינדער־ליטעראַטור אין אַמעריקע האָט טאַקע אינספּירירט ד׳׳ר יודל זיך איבערצוגעבן דערמיט אין אירע אייגענע פֿאָרשונגען.
די פּראָגראַם, בײַ דער „קאָלאָמביע־גראַדויִר־שול פֿון זשורנאַליזם‟, אינעם זאַל אויפֿן נאָמען פֿון דזשאָסעף פּוליצער, הייבט זיך אָן 6:30 אין אָוונט מיט אַ קבלת־פּנים און דער רעפֿעראַט גופֿא הייבט זיך אָן 7:30. דער אײַנטריט איז בחינם.
נאָך אינפֿאָרמאַציע, גיט אַ קוועטש דאָ.
