כּבֿוד־19, גיי שוין, אַוועק!COVID-19, get out of here!
משה ראָזענפֿעלדס לידעלע דריקט אויס די אַנגסטן וואָס מיר פֿילן אַלע די טעג.
Image by Getty Images
__ מיט עטלעכע וואָכן צוריק האָבן מיר פּובליקירט אַ ייִדיש לידל וועגן דעם קאָראָנאַ־ווירוס וואָס איז געהאָנגען אינעם פּאַריזער ייִדיש־צענטער. איצט ברענגען מיר אײַך אַ נײַ לידל אויף דער טעמע, אָנגעשריבן פֿונעם דירעקטאָר פֿון Golden Land Productions, משה ראָזענפֿעלד.
אַ גאָר נײַע זאַך וואָס מיר לעבן איצט איבער,
וואָס הייסט, נישט קושן זיך, נישט געבן זיך די הענט?
מיר פֿאָלגן באַפֿעלן צו בלײַבן אין שטיבער
אַנשטאָט מיט פֿרײַנד, שמועסט מען מיט די פֿיר ווענט.
רעפֿרען:
כּבֿוד־19 — גיי שוין אַוועק!
זאָל די כאָלערע שוין נעמען אַן עק
ס׳פֿעלט אונדז שטאַרק אויס משפּחה און פֿרײַנד
זאָל זי פֿאַרשווינדן — נישט מאָרגן, נאָר הײַנט!
אַ מאָדנער נאָמען האָט די נײַע מכּה
קאָראָנאַ הייסט זי, כּבֿוד־19 — אַ פּלאָג
אַ געפֿערלעכער שׁונא איז זי טאַקע
און די סכּנה וואַקסט נאָך פֿון טאָג צו טאָג.
כּבֿוד־19 — גיי שוין אַוועק…
דערווײַל זיצן מיר, אַליין און באַזונדער,
כאָטש דער מענטש איז געוווינט צו קעמפֿן און שטרעבן
דערמאָנען מיר זיך אין וווּנדער נאָך וווּנדער
מיר וועלן זיגן און די מענטשהייט וועט דאָס אויך איבערלעבן.
כּבֿוד־19 — גיי שוין אַוועק…
A message from our CEO & publisher Rachel Fishman Feddersen
I hope you appreciated this article. Before you move on, I wanted to ask you to support the Forward’s award-winning journalism during our High Holiday Monthly Donor Drive.
If you’ve turned to the Forward in the past 12 months to better understand the world around you, we hope you will support us with a gift now. Your support has a direct impact, giving us the resources we need to report from Israel and around the U.S., across college campuses, and wherever there is news of importance to American Jews.
Make a monthly or one-time gift and support Jewish journalism throughout 5785. The first six months of your monthly gift will be matched for twice the investment in independent Jewish journalism.
— Rukhl Schaechter, Yiddish Editor
