כּבֿוד־19, גיי שוין, אַוועק!COVID-19, get out of here!
משה ראָזענפֿעלדס לידעלע דריקט אויס די אַנגסטן וואָס מיר פֿילן אַלע די טעג.
Image by Getty Images
__ מיט עטלעכע וואָכן צוריק האָבן מיר פּובליקירט אַ ייִדיש לידל וועגן דעם קאָראָנאַ־ווירוס וואָס איז געהאָנגען אינעם פּאַריזער ייִדיש־צענטער. איצט ברענגען מיר אײַך אַ נײַ לידל אויף דער טעמע, אָנגעשריבן פֿונעם דירעקטאָר פֿון Golden Land Productions, משה ראָזענפֿעלד.
אַ גאָר נײַע זאַך וואָס מיר לעבן איצט איבער,
וואָס הייסט, נישט קושן זיך, נישט געבן זיך די הענט?
מיר פֿאָלגן באַפֿעלן צו בלײַבן אין שטיבער
אַנשטאָט מיט פֿרײַנד, שמועסט מען מיט די פֿיר ווענט.
רעפֿרען:
כּבֿוד־19 — גיי שוין אַוועק!
זאָל די כאָלערע שוין נעמען אַן עק
ס׳פֿעלט אונדז שטאַרק אויס משפּחה און פֿרײַנד
זאָל זי פֿאַרשווינדן — נישט מאָרגן, נאָר הײַנט!
אַ מאָדנער נאָמען האָט די נײַע מכּה
קאָראָנאַ הייסט זי, כּבֿוד־19 — אַ פּלאָג
אַ געפֿערלעכער שׁונא איז זי טאַקע
און די סכּנה וואַקסט נאָך פֿון טאָג צו טאָג.
כּבֿוד־19 — גיי שוין אַוועק…
דערווײַל זיצן מיר, אַליין און באַזונדער,
כאָטש דער מענטש איז געוווינט צו קעמפֿן און שטרעבן
דערמאָנען מיר זיך אין וווּנדער נאָך וווּנדער
מיר וועלן זיגן און די מענטשהייט וועט דאָס אויך איבערלעבן.
כּבֿוד־19 — גיי שוין אַוועק…
It’s our birthday and we’re still celebrating!
We hope you appreciated this article. Before you go, we’d like to ask you to please support the Forward’s independent Jewish news.
This week we celebrate 129 years of the Forward. We’re proud of our origins as a Yiddish print publication serving Jewish immigrants. And we’re just as proud of what we’ve become today: A trusted source of Jewish news and opinion, available digitally to anyone in the world without paywalls or subscriptions.
We’ve helped five generations of American Jews make sense of the news and the world around them — and we aren’t slowing down any time soon.
As a nonprofit newsroom, reader donations make it possible for us to do this work. Support independent, agenda-free Jewish journalism and our board will match your gift in honor of our birthday!
Support our mission to tell the Jewish story fully and fairly.
