מוזיק־ווידעאָ שפּיגלט אָפּ דעם קאָראָנאַ־ווירוס־מצבֿ אין ירושליםMusic video reflects coronavirus impact in Jerusalem
זאַנוויל ווײַנבערגער און דער מלכות־כאָר פֿירן אויף אַן אַקאַפּעלאַ נוסח פֿון יוסי גרינס „עוד ישבֿו“ וואָס איז פּאַסיק פֿאַר די זיבן וואָכן.
Graphic by Angelie Zaslavsky
עס זענען שוין אַרויס אַ טוץ חסידישע מוזיק־ווידעאָס וואָס שפּיגלען אָפּ דעם מצבֿ אויף די ברוקלינער גאַסן בשעת דער קאָראָנאַ־ווירוס־מגפֿה. לעצטנס איז אין ישׂראל אַרויס אַ שיינער מוזיק־ווידעאָ, וואָס שילדערט דעם מצבֿ אין ירושלים. דאָס ליד, אַן אַקאַפּעלאַ־נוסח פֿון יוסי גרינס „עוד ישבֿנו“ געזונגען דורך זאַנוויל ווײַנבערגער און דער מלכות־כאָר, שילדערט צוויי היפּוכדיקע מינים בילדער: פֿאָטאָגראַפֿיעס פֿון ייִדן וואָס טראָגן מאַסקעס און באַשפּריצן בנינים מיט דיסאינפֿיצירעכץ, כּדי צו פֿאַרטיליקן דעם ווירוס, און ווידעאָס וואָס ווײַזן ווי דאָס לעבן גייט אָן ווײַטער, ניט געקוקט אויף דעם אַלעם. מע דאַוונט, מע קעמט די פּאות בײַ די זין און מע שפּילט זיך מיט די עופֿלעך.
אין מיטן פֿונעם ליד גיט זאַנוויל ווײַנבערגער עטלעכע געגראַמטע ווערטער אויף ייִדיש, כּדי צו געבן חיזוק די ייִדן בשעת די שווערע צײַטן. צוליב די זיבן וואָכן, ווען פֿרומע ייִדן טאָרן ניט הערן ווי מע שפּילט אינסטרומענטן, איז דאָס גאַנצע ליד געזונגען אַקאַפּעלאַ. קיין חסרון איז דאָס אָבער ניט; דער כאָר קען מיט זײַנע זינגער זינגען אַלע האַרמאָניעס, וואָס עס וואָלט געשפּילט אַ גאַנצער אָרקעסטער.
Did you know that only 2% of Forward readers donate to support our nonprofit newsroom? That 2% make it possible for millions to read the Forward without a paywall or subscription — removing any barriers to the full and fair Jewish story.
But while the Forward is free to read, it isn’t free to produce. Big stories — like deep dives into the antisemitism data, political scoops or reporting trips to college campuses — take months of research and fact-checking. All while we keep you informed of what you need to know each day.
— Rachel Fishman Feddersen, Forward Publisher & CEO
Support our mission to tell the Jewish story fully and fairly.
