מוזיק־ווידעאָ שפּיגלט אָפּ דעם קאָראָנאַ־ווירוס־מצבֿ אין ירושליםMusic video reflects coronavirus impact in Jerusalem
זאַנוויל ווײַנבערגער און דער מלכות־כאָר פֿירן אויף אַן אַקאַפּעלאַ נוסח פֿון יוסי גרינס „עוד ישבֿו“ וואָס איז פּאַסיק פֿאַר די זיבן וואָכן.
Graphic by Angelie Zaslavsky
עס זענען שוין אַרויס אַ טוץ חסידישע מוזיק־ווידעאָס וואָס שפּיגלען אָפּ דעם מצבֿ אויף די ברוקלינער גאַסן בשעת דער קאָראָנאַ־ווירוס־מגפֿה. לעצטנס איז אין ישׂראל אַרויס אַ שיינער מוזיק־ווידעאָ, וואָס שילדערט דעם מצבֿ אין ירושלים. דאָס ליד, אַן אַקאַפּעלאַ־נוסח פֿון יוסי גרינס „עוד ישבֿנו“ געזונגען דורך זאַנוויל ווײַנבערגער און דער מלכות־כאָר, שילדערט צוויי היפּוכדיקע מינים בילדער: פֿאָטאָגראַפֿיעס פֿון ייִדן וואָס טראָגן מאַסקעס און באַשפּריצן בנינים מיט דיסאינפֿיצירעכץ, כּדי צו פֿאַרטיליקן דעם ווירוס, און ווידעאָס וואָס ווײַזן ווי דאָס לעבן גייט אָן ווײַטער, ניט געקוקט אויף דעם אַלעם. מע דאַוונט, מע קעמט די פּאות בײַ די זין און מע שפּילט זיך מיט די עופֿלעך.
אין מיטן פֿונעם ליד גיט זאַנוויל ווײַנבערגער עטלעכע געגראַמטע ווערטער אויף ייִדיש, כּדי צו געבן חיזוק די ייִדן בשעת די שווערע צײַטן. צוליב די זיבן וואָכן, ווען פֿרומע ייִדן טאָרן ניט הערן ווי מע שפּילט אינסטרומענטן, איז דאָס גאַנצע ליד געזונגען אַקאַפּעלאַ. קיין חסרון איז דאָס אָבער ניט; דער כאָר קען מיט זײַנע זינגער זינגען אַלע האַרמאָניעס, וואָס עס וואָלט געשפּילט אַ גאַנצער אָרקעסטער.
It’s our birthday and we’re still celebrating!
We hope you appreciated this article. Before you go, we’d like to ask you to please support the Forward’s independent Jewish news.
This week we celebrate 129 years of the Forward. We’re proud of our origins as a Yiddish print publication serving Jewish immigrants. And we’re just as proud of what we’ve become today: A trusted source of Jewish news and opinion, available digitally to anyone in the world without paywalls or subscriptions.
We’ve helped five generations of American Jews make sense of the news and the world around them — and we aren’t slowing down any time soon.
As a nonprofit newsroom, reader donations make it possible for us to do this work. Support independent, agenda-free Jewish journalism and our board will match your gift in honor of our birthday!
Support our mission to tell the Jewish story fully and fairly.
