פּאָפּולער ייִדיש־לערנבוך איז אַרויס אין אַ נײַער אויסגאַבעPopular Yiddish textbook has been reissued in a new edition
דעם ערשטן באַנד פֿון שבֿע צוקערס בוך קען מען קויפֿן סײַ אין בוכפֿאָרעם, סײַ עלעקטראָניש.
Graphic by Angelie Zaslavsky
דער ערשטער באַנד פֿון ד״ר שבֿע צוקערס לערנבוך, „ייִדיש: אַן אַרײַנפֿיר — לשון, ליטעראַטור און קולטור‟, איז ערשט אַרויסגעלאָזט געוואָרן אין אַ נײַער אויפֿלאַגע אין בוכפֿאָרעם. אויך דער צווייטער באַנד וועט אין גיכן אַרויסגעלאָזט ווערן.
זינט זײַן אַרױסקום מיט מער װי 25 יאָר צוריק איז „ייִדיש: אַן אַרײַנפֿיר‟ באַניצט געוואָרן איבער דער װעלט אין פֿאַרשײדענע לערן־קאָנטעקסטן: אין אוניװערסיטעט, מיטלשול־קלאַסן, ייִדיש־קורסן פֿאַר דערװאַקסענע און אַלײן־לערנערס.
די נײַע אױסגאַבע נעמט אַרײַן אַ צאָל ענדערונגען. מע האָט פֿאַרראָכטן גרײַזן אין אױסלײג און אַקצענט־צײכנס; פֿאַרבעסערט די גראַמאַטישע דערקלערונגען; צוגעגעבן נאָך ווערטער צום גלאָסאַר און געשאַפֿן נײַע געניטונגען.
במשך פֿון די יאָרן האָט מען אויך אַנדערע פּרטים פֿאַרבעסערט און געביטן. מע האָט למשל, צוגעגעבן ענטפֿער־שליסלען, װערבן־שליסל, קאָמפּאַקטלעך און שליסלדיסקן. די רעקאָרדירונגען גיבן איבער בעל־פּה די דיאַלאָגן, דערצײלונגען, גראַמאַטיק, געניטונגען, לידער און שפּריכװערטער װאָס פֿיגורירן אין די ביכלעך, באַזאָרגנדיק די סטודענטן מיטן ריכטיקן אַרויסרייד און אינטאָנאַציע פֿונעם גערעדטן ייִדיש. כּדי צו באַשטעלן דאָס בוך גיט אַ קוועטשט דאָ
It’s our birthday and we’re still celebrating!
We hope you appreciated this article. Before you go, we’d like to ask you to please support the Forward’s independent Jewish news.
This week we celebrate 129 years of the Forward. We’re proud of our origins as a Yiddish print publication serving Jewish immigrants. And we’re just as proud of what we’ve become today: A trusted source of Jewish news and opinion, available digitally to anyone in the world without paywalls or subscriptions.
We’ve helped five generations of American Jews make sense of the news and the world around them — and we aren’t slowing down any time soon.
As a nonprofit newsroom, reader donations make it possible for us to do this work. Support independent, agenda-free Jewish journalism and our board will match your gift in honor of our birthday!
Support our mission to tell the Jewish story fully and fairly.
