sheva by the Forward

פּאָפּולער ייִדיש־לערנבוך איז אַרויס אין אַ נײַער אויסגאַבע

Popular Yiddish textbook has been reissued in a new edition

דער ערשטער באַנד פֿון ד״ר שבֿע צוקערס לערנבוך, „ייִדיש: אַן אַרײַנפֿיר — לשון, ליטעראַטור און קולטור‟, איז ערשט אַרויסגעלאָזט געוואָרן אין אַ נײַער אויפֿלאַגע אין בוכפֿאָרעם. אויך דער צווייטער באַנד וועט אין גיכן אַרויסגעלאָזט ווערן.

זינט זײַן אַרױסקום מיט מער װי 25 יאָר צוריק איז „ייִדיש: אַן אַרײַנפֿיר‟ באַניצט געוואָרן איבער דער װעלט אין פֿאַרשײדענע לערן־קאָנטעקסטן: אין אוניװערסיטעט, מיטלשול־קלאַסן, ייִדיש־קורסן פֿאַר דערװאַקסענע און אַלײן־לערנערס.

די נײַע אױסגאַבע נעמט אַרײַן אַ צאָל ענדערונגען. מע האָט פֿאַרראָכטן גרײַזן אין אױסלײג און אַקצענט־צײכנס; פֿאַרבעסערט די גראַמאַטישע דערקלערונגען; צוגעגעבן נאָך ווערטער צום גלאָסאַר און געשאַפֿן נײַע געניטונגען.

במשך פֿון די יאָרן האָט מען אויך אַנדערע פּרטים פֿאַרבעסערט און געביטן. מע האָט למשל, צוגעגעבן ענטפֿער־שליסלען, װערבן־שליסל, קאָמפּאַקטלעך און שליסלדיסקן. די רעקאָרדירונגען גיבן איבער בעל־פּה די דיאַלאָגן, דערצײלונגען, גראַמאַטיק, געניטונגען, לידער און שפּריכװערטער װאָס פֿיגורירן אין די ביכלעך, באַזאָרגנדיק די סטודענטן מיטן ריכטיקן אַרויסרייד און אינטאָנאַציע פֿונעם גערעדטן ייִדיש. כּדי צו באַשטעלן דאָס בוך גיט אַ קוועטשט דאָ

פּאָפּולער ייִדיש־לערנבוך איז אַרויס אין אַ נײַער אויסגאַבע

Your Comments

The Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. All readers can browse the comments, and all Forward subscribers can add to the conversation. In the interest of maintaining a civil forum, The Forward requires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not and will be deleted. Egregious commenters or repeat offenders will be banned from commenting. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and the Forward reserves the right to remove comments for any reason.

Recommend this article

פּאָפּולער ייִדיש־לערנבוך איז אַרויס אין אַ נײַער אויסגאַבע

Thank you!

This article has been sent!

Close