Simchas Torah by the Forward

ווידעאָ: די „קלעזמאַטיקס“ זינגען דאָס פּאָפּולערע ליד, „קינדער, מיר האָבן שׂימחת־תּורה“

WATCH: The Klezmatics perform the popular song, “Children, it’s Simchas Torah!’’

להיפּוך צו פּורים, דעם צווייטן יום־טובֿ ווען ס׳איז אַ מיצווה צו טרינקען משקה, זענען ניטאָ קיין סך ייִדישע לידער וועגן שׂימחת־תּורה.

דאָס באַקאַנטסטע ליד וועגן דעם יום־טובֿ איז, אַזוי ווי אַ סך ייִדישע לידער, לכתּחילה אָנגעשריבן געוואָרן דורך אַ פּאָעט און דאָס פֿאָלק האָט שפּעטער צוגעגעבן נײַע סטראָפֿעס. דאָ גייט די רייד וועגן מאַרק וואַרשאַווסקיס „קינדער, מיר האָבן שׂימחת־תּורה“. אין מיזרח־אייראָפּע איז דאָס ליד געווען פּאָפּולער סײַ אין די וועלטלעכע ייִדישע שולן, סײַ בײַם פֿרומען עולם. אַפֿילו הײַנט הערט מען אַמאָל די מוזיק פֿונעם רעפֿרען אַרײַנגעוועבט אין נײַערע קאָמפּאָזיציעס וואָס קומען אַרויס אין די חסידישע קרײַזן.

מײַן באַליבטסטער נוסח פֿונעם ליד, און די ווערסיע וואָס איז מסתּמא צום מערסטן באַקאַנט די פֿאָרווערטס־לייענער, איז די רעקאָרדירונג פֿון די „קלעזמאַטיקס“. לכתּחילה אַרויס אין 1994 ווי אַ טייל פֿונעם אַלבאָם Jews with Horns „ייִדן מיט הערנער“, זינגט עס די קאַפּעליע אויף אַזאַ אופֿן וואָס אַז מע הערט זי, גלוסט זיך צום טאַנצן.

איין טשיקאַווער פּרט פֿונעם ליד, איז דאָס וואָס די ערשטע סטראָפֿעס און רעפֿרען זענען געצילעוועט אויף קינדער, בשעת די שפּעטערע שורות רעדן מערסטנס וועגן טרינקען משקה. הייסט עס, אַז ס׳איז אַ ליד פֿאַר “קינדער” פֿון יעדן עלטער!

ווידעאָ: די „קלעזמאַטיקס“ זינגען דאָס פּאָפּולערע ליד, „קינדער, מיר האָבן שׂימחת־תּורה“

Your Comments

The Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. All readers can browse the comments, and all Forward subscribers can add to the conversation. In the interest of maintaining a civil forum, The Forward requires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not and will be deleted. Egregious commenters or repeat offenders will be banned from commenting. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and the Forward reserves the right to remove comments for any reason.

Recommend this article

ווידעאָ: די „קלעזמאַטיקס“ זינגען דאָס פּאָפּולערע ליד, „קינדער, מיר האָבן שׂימחת־תּורה“

Thank you!

This article has been sent!

Close