Rachmil Bryks by the Forward

וואַשינגטאָנער חורבן־מוזיי וועט פֿירן אַן אָנלײַן־פּראָגראַם וועגן ייִדישן שרײַבער ירחמיאל בריקס

US Holocaust Memorial Museum to host online program about Yiddish writer Rachmil Bryks

לכּבֿוד דער נײַער ענגלישער איבערזעצונג פֿונעם חורבן־שרײַבער ירחמיאל בריקסעס זכרונות, וועט דער אַמעריקאַנער מלוכישער חורבן־מוזיי אין וואַשינגטאָן אָנפֿירן מיט אַן אָנלײַן־פּראָגראַם וועגן בריקסעס לעבן און שאַפֿן.

בעלאַ בריקס־קלײַן, ירחמיאל בריקסעס טאָכטער, וואָס האָט געשריבן איר מאַגיסטער־טעזיס וועגן זײַן שאַפֿן, וועט רעדן צוזאַמען מיטן איבערזעצער פֿונעם בוך, ירמיהו אַהרן טאַוב. די פּראָגראַם וועט פֿאָרקומען דינסטיק, דעם 20סטן אָקטאָבער, צוועלף אַ זייגער ניו־יאָרקער צײַט.

אין דער פּראָגראַם וועט ירמיהו טאַוב רעדן וועגן די דרײַ ווערק — לכתּחילה באַזונדערע בענד — וואָס ער האָט פֿאַרוואַנדלט אין אַ טרילאָגיע. ער וועט באַשרײַבן בריקסעס ליטעראַרישע דערגרייכונגען און אויך די סטראַטעגיעס מיט וועלכע ער האָט זיך באַנוצט כּדי איבערצוזעצן דאָס בוך ווי געהעריק. בעלאַ בריקס־קלײַן וועט דערציילן וועגן אירע איבערלעבונגען ווי אַ טאָכטער פֿון אַ ייִדישן שרײַבער, איר טאַטנס לעבן אין אַמעריקע, און אירע פֿאָרשונגען איבער די כּתבֿ־ידן, וואָס ירחמיאל בריקס האָט באַגראָבן אין לאָדזשער געטאָ.

דער אײַנטריט איז בחינם אָבער מע מוז זיך פֿאַרשרײַבן פֿון פֿריִער.

להיפּוך צו זײַנע ראָמאַנען און נאָוועלעס, אַזוי ווי „אַ קאַץ אין געטאָ“ און „דער קייסער אין געטאָ“, וואָס דערציילן מערסטנס וועגן לאָדזשער געטאָ, שילדערט דאָס נײַע בוך אַנדערע תּקופֿות פֿון ירחמיאל בריקסעס לעבן, דהיינו זײַנע יונגע יאָרן אין אַ חסידישן שטעטל פֿאַרן חורבן; דאָס ערשטע יאָר פֿון דער מלחמה, און זײַנע איבערלעבונגען ווי אַ צוואַנג־אַרבעטער בײַ די דײַטשן.

וואַשינגטאָנער חורבן־מוזיי וועט פֿירן אַן אָנלײַן־פּראָגראַם וועגן ייִדישן שרײַבער ירחמיאל בריקס

Your Comments

The Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. All readers can browse the comments, and all Forward subscribers can add to the conversation. In the interest of maintaining a civil forum, The Forward requires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not and will be deleted. Egregious commenters or repeat offenders will be banned from commenting. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and the Forward reserves the right to remove comments for any reason.

Recommend this article

וואַשינגטאָנער חורבן־מוזיי וועט פֿירן אַן אָנלײַן־פּראָגראַם וועגן ייִדישן שרײַבער ירחמיאל בריקס

Thank you!

This article has been sent!

Close