ווידעאָ: „אַ וואַלץ“ געשפּילט דורך אַן איין־מענטשיקן אָרקעסטער WATCH: “A Waltz’’ played by a one-man orchestra
זיסל סלעפּאָוויטשעס מוזיק צו אַ. לוצקיס אַ ליד נעמט אַרײַן עלעמענטן פֿון קלעזמער וואָס באַרײַכערן די וואַלצמוזיק.
Graphic by Angelie Zaslavsky
לעצטנס האָט דער זינגער, קאָמפּאָזיטאָר און מוזיקער זיסל סלעפּאָוויטש אַרויסגעלאָזט אַן אייגנאַרטיקן יוטוב־ווידעאָ, אין וועלכן ער שפּילט זײַן אייגענע מוזיק צו אַ. לוצקיס „אַ וואַלץ“.
ניט בלויז איין אינסטרומענט שפּילט ער, נאָר אַ דאַנק דעם כּישוף פֿון דער מאָדערנער טעכנאָלאָגיע, איז ער מסוגל צו שפּילן מיט איין מאָל אויף אַ פֿלייט, אַ פּיאַנע, אַ קלאַרנעט און אַ באַסקלאַרנעט בשעת ער זינגט! זײַן קאָמפּאָזיציע, וואָס קלינגט ווי זי ווערט אויפֿגעפֿירט דורך אַן אָרקעסטער אַנשטאָט בלויז איין מענטש, נעמט אַרײַן השפּעות פֿון קלעזמער צו באַרײַכערן די וואַלצמוזיק.
פֿון דער מוזיק אַליין וואָלט מען אפֿשר ניט געטראָפֿן, ווי פֿינצטער עס איז דער טעקסט פֿונעם ליד. אָבער לוצקי האָט טאַקע אַ נאָמען געגעבן זײַן מרה־שחורהדיק ליד „אַ וואַלץ“, אַ מוזיקאַלישע פֿאָרעם וואָס איז געוויינטלעך לעבעדיק און פֿריילעך, און דערפֿאַר שטימט סלעפּאָוויטשעס מוזיק טאַקע מיט לוצקיס איראָנישן צוגאַנג, ווײַל ווער האָט דען געהערט, אַז אַ ליד וועגן דעם טויט זאָל באַצייכנט ווערן ווי אַ וואַלץ?
דעם טעקסט פֿונעם ליד און די ענגלישע איבערזעצונג דערפֿון קען מען געפֿינען אין דער באַשרײַבונג אונטערן ווידעאָ.
It’s our birthday and we’re still celebrating!
We hope you appreciated this article. Before you go, we’d like to ask you to please support the Forward’s independent Jewish news.
This week we celebrate 129 years of the Forward. We’re proud of our origins as a Yiddish print publication serving Jewish immigrants. And we’re just as proud of what we’ve become today: A trusted source of Jewish news and opinion, available digitally to anyone in the world without paywalls or subscriptions.
We’ve helped five generations of American Jews make sense of the news and the world around them — and we aren’t slowing down any time soon.
As a nonprofit newsroom, reader donations make it possible for us to do this work. Support independent, agenda-free Jewish journalism and our board will match your gift in honor of our birthday!
Support our mission to tell the Jewish story fully and fairly.
