Skip To Content
JEWISH. INDEPENDENT. NONPROFIT.
Yiddish

ווידעאָ: „אַ וואַלץ“ געשפּילט דורך אַן איין־מענטשיקן אָרקעסטער WATCH: “A Waltz’’ played by a one-man orchestra 

זיסל סלעפּאָוויטשעס מוזיק צו אַ. לוצקיס אַ ליד נעמט אַרײַן עלעמענטן פֿון קלעזמער וואָס באַרײַכערן די וואַלצמוזיק.

לעצטנס האָט דער זינגער, קאָמפּאָזיטאָר און מוזיקער זיסל סלעפּאָוויטש אַרויסגעלאָזט אַן אייגנאַרטיקן יוטוב־ווידעאָ, אין וועלכן ער שפּילט זײַן אייגענע מוזיק צו אַ. לוצקיס „אַ וואַלץ“. 

ניט בלויז איין אינסטרומענט שפּילט ער, נאָר אַ דאַנק דעם כּישוף פֿון דער מאָדערנער טעכנאָלאָגיע, איז ער מסוגל צו שפּילן מיט איין מאָל אויף אַ פֿלייט, אַ פּיאַנע, אַ קלאַרנעט און אַ באַסקלאַרנעט בשעת ער זינגט! זײַן קאָמפּאָזיציע, וואָס קלינגט ווי זי ווערט אויפֿגעפֿירט דורך אַן אָרקעסטער אַנשטאָט בלויז איין מענטש, נעמט אַרײַן השפּעות פֿון קלעזמער צו באַרײַכערן די וואַלצמוזיק. 

פֿון דער מוזיק אַליין וואָלט מען אפֿשר ניט געטראָפֿן, ווי פֿינצטער עס איז דער טעקסט פֿונעם ליד. אָבער לוצקי האָט טאַקע אַ נאָמען געגעבן זײַן מרה־שחורהדיק ליד „אַ וואַלץ“, אַ מוזיקאַלישע פֿאָרעם וואָס איז געוויינטלעך לעבעדיק און פֿריילעך, און דערפֿאַר שטימט סלעפּאָוויטשעס מוזיק טאַקע מיט לוצקיס איראָנישן צוגאַנג, ווײַל ווער האָט דען געהערט, אַז אַ ליד וועגן דעם טויט זאָל באַצייכנט ווערן ווי אַ וואַלץ? 

דעם טעקסט פֿונעם ליד און די ענגלישע איבערזעצונג דערפֿון קען מען געפֿינען אין דער באַשרײַבונג אונטערן ווידעאָ.

Dive In

    Republish This Story

    Please read before republishing

    We’re happy to make this story available to republish for free, unless it originated with JTA, Haaretz or another publication (as indicated on the article) and as long as you follow our guidelines. You must credit the Forward, retain our pixel and preserve our canonical link in Google search.  See our full guidelines for more information, and this guide for detail about canonical URLs.

    To republish, copy the HTML by clicking on the yellow button to the right; it includes our tracking pixel, all paragraph styles and hyperlinks, the author byline and credit to the Forward. It does not include images; to avoid copyright violations, you must add them manually, following our guidelines. Please email us at [email protected], subject line “republish,” with any questions or to let us know what stories you’re picking up.

    We don't support Internet Explorer

    Please use Chrome, Safari, Firefox, or Edge to view this site.